Piger, jeres mor og jeg skal skilles.
Græd ikke. Jeg ved, I er kede af det, jeg ved, I er forvirrede.
Jeg ved ikke, hvad jeres mor har sagt, men lad jer give mig min forklaring
med begreber, I forstår.
Du har din dukke, ikke?
- Du har din dukke der. - Ja.
- Du har din dukke, du kan lide den, ikke? - Jo.
- Du elsker din dukke. - Ja.
Ja, du elsker dukken.
Men hvad, hvis jeg fortalte dig,
at det var den eneste dukke, du måtte lege med resten af livet?
Hvordan ville du have det?
- Trist. - Du ville være trist! Selvfølgelig!
Der er mange andre dukker på dine hylder.
Hvis du leger med andre, har du ikke den dukke længere.
Selvom den dukke ikke rigtigt vil lege med dig længere.
I lever begge en løgn!
Du kan lide andre dukker, og de laver nye dukker hvert år.
- Vil du have en stewardessedukke? - Ja.
Hvad med en buttet cocktailservitricedukke?
Ja.
Hvad med en dukke, der er bedste venner med den første dukke?
Ja.
- Det kunne ske, ikke? - Jo.
Hvad med en, du leger med en dag og så aldrig ser igen?
Ja!
Hvad med en, hvor din ven leger med dukken,
og han har brug for, du tager dig sammen med den anden dukke?
Du vil ikke lege med den,
men gør det, da din ven leger med den anden.
Du vil ikke sidde der og ikke lege med den anden.
Ja.
Derfor skal jeres mor og jeg skilles.
Monogami er ikke realistisk!
- Igen! - Monogami er ikke realistisk.
Igen!
23 år senere
Jeg gør aldrig det her. Det her er så underligt for mig.
Jeg kan virkelig godt lide de her. Nej!
Pis! Er det din pik?
For stor! Din pik slutter aldrig.
Hvorfor slutter din pik aldrig?
Har du nogensinde kneppet nogen før? Hvor er hun begravet?
Den ligner hele Game of Thrones' rollebesætning.
Kom her.
Ved du hvad?
Jeg er utrolig genert,
så vi bør nok starte med det her, så jeg føler mig tilpas med dig.
Ja, okay.
- Lidt opvarmning. Jeg ved det. - Ja, lidt opvarmning.
- Du smager af mango. - Bare stop med at snakke. Bare...
Bare lav alfabetet.
Bare bliv længst oppe. Alt det vigtige er deroppe.
Ja, det er godt.
Okay.
Kan du lide det?
Amy?
Hallo.
Jeg tror, det er min tur.
Amy, seriøst, det er min tur.
Søde, husk, du sagde, at du ville...
Okay.
Hej, jeg hedder Amy. I skal ikke dømme mig, røvhuller!
Jeg er bare en seksuel kvinde. Jeg har det fint. Jeg har styr på det.
Det her er tydeligvis ikke min første gang.
Nøglen er aldrig at lade dem overnatte.
Jeg har et par billetter til The Black Keys på torsdag, hvis du vil...
Tak. Farvel!
Okay, farvel.
Okay, farvel. Farvel.
Jeg kan vist godt lide fisse.
Jeg har et skønt job, og min lejlighed er vildt fed,
og mine venner og familie er fantastiske, og jeg dater lidt en.
Det er ikke ham her.
BIOGRAF
Det er ham her, jeg dater. Sådan da.
Han er lækker, ikke?
Han er skøn, men det er ligesom at kneppe en isskulptur.
Okay, så jeg brød overnatningsreglen. Hvor er jeg?
Scarface-plakat.
Vær ikke et kollegieværelse.
Der er hun. Buenos días, søde.
Åh, gud! Du ligner en engel.
- Hvad er klokken? - Halv otte om morgenen.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle lade dig sove. Eller lave morgenmad.
- Jeg valgte morgenmad. - Hvor er jeg?
- Du er på Staten Island! - Hvad?
Pis!
- Hvornår ses vi igen? - Snart. Virkelig snart.
Du behøver ikke skynde dig væk.
Hvor er du dog smuk.
Tak.
Min tante skal giftes på lørdag og holder fest, og jeg ville ønske du tog med.
Hvis jeg kom sammen med dig ville Johnny sige, hvor er det blæret.
Hvem er det lækre skår?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Men jeg vil aldrig se dig igen.
Jeg troede ikke, du fulgte op så hurtigt, -
- men det slutter her for os.
Vi er nået til vejs ende.
- Indtil lørdag ... - Nej ...
For nu skal jeg på arbejde, og du skal bare se godt ud.
Farvel, jeg skal til yoga.
Din hofte lyver ikke. Hold øje med Twitter, jeg skriver nok en besked.
Direkte til dig.
Sådan, ja!
Staten Island-færgen NEW YORK CITY
Hvad så? Hjælp mig lige, kammerat. Kom nu.
- Flyt dig lidt, Noam. Godmorgen. - Amy! Der er hun, min prinsesse.
Hvad skete der? Stoppede kirken tidligt?
Amy, hvor skal du hen? Det her er ikke abortionsklinikken.
Åh, gud. Hold mund! Du er nødt til at fortælle mig alt om i går aftes.
Jeg kiggede på din Instagram. Han er virkelig lækker.
- Han ligner lidt en hvid Drake. - Nej.
Han var en puertoricansk Gollum. Jeg vil ikke tale om det.
- Skal du tisse? - Ja, helt vildt.
Hørte du, Johnny Depp kommer senere i dag?
Ja. Jeg har helt styr på det.
Hvilken version af Johnny Depp vil du helst have sex med?
Hvilken tænder du mest på?
- Jeg tænker hele tiden på det. - Pirates of the Caribbean.
Jeg er vild med en langhåret, nærmest feminin Johnny Depp med makeup.
Ikke nærmest. Han ligner en smuk kvinde i den film.
Ja. Hvem ville du vælge?
Jeg tænker Johnny Depp fra Edward Saksehånd.
Du ville få så mange snitsår.
Ja, men han ville få skyldfølelse og sige: "Jeg forlader dig aldrig."
- Og jeg ville få en vild frisure. - Ja.
Men ved du hvem ellers? Giv mig Willy Wonka.
- Du godeste, totalt. - Ja, ikke?
Jo. Jeg ville give Johnny Depps Willy Wonka den vildeste omgang.
Okay. Giv mig jeres udelte opmærksomhed.
Jeg har gennemgået jeres oplæg, og her er mine tanker.
Nikki.
- Hvorfor smiler du? - Jeg smiler ikke. Jeg er bare meget nervøs.
Stop med at smile. Stop med at smile.
Det er endnu mere, Nikki.
Jo mere nervøs, jeg bliver, jo mere smiler jeg, så...
Stop med at smile.
Stop. Stop.
Nikki, drop det. Kom så. Drop det, drop det.
Sådan.
Jeg er træt af dit rødhåret-pis. Jeg vil ikke se de bisser. Nej.
- Stop. Hvad er det her? - Det er vores nye praktikant, Donald.
Jeg troede, vi fik en tøs, men han er her.
Okay. Velkommen, Donald. Velkommen til S'nuff, hvor vi lærer den viljestærke mand,
hvordan han skal klæde sig, tænke, spise, kneppe. Kan du lide bladet, Donald?
- Ja, det er det eneste, jeg læser. - Godt svar.
Se, det her er vores. Det her er vores. Vi har skabt det her.
- Hvad er vores demografi? - Enhver skide person.
- Tak. Du kan gå nu. - Ja, tak. Det her er en stor mulighed.
Godt, giv mig jeres oplæg. Gør det godt og grundigt. Schultz?
Min idé hedder: "S'nuffs guide til at spille den af på arbejdet."
Hvor, hvordan, og hvordan man undgår at blive opdaget.
- Hvordan man bliver opdaget. - Det gør det sjovere.
Jeg er allerede begyndt at researche det.
- Bryson? - Okay, jeg har en idé.
"Du er ikke homo. Hun er kedelig."
- Godt. - Synes du?
- Fantastisk! Jeg kan se det for mig. - Tak.
Jeg har et andet oplæg, måske til forsiden.
- "Kalder du det bryster?" - Det er godt. Ja.
Og måske artiklen "Hvor er de nu?"
om børnene, Michael Jackson indgik forlig med.
Godt.
- Det vil jeg vide. - Ja, det er godt.
Jeg spiller ishockey med en. Jeg skaffer en e-mail.
Ja, det er godt.
Fint. Så, opgaver.
Schultz, du har Ryan Phillippe-artiklen.
- Hvad? - Sådan! Crash var episk.
Jeg tænkte, jeg kunne tage mig af Phillippe-artiklen.
Nej. Ryan er deprimeret for tiden,
og han vil reagere bedre på en mand, der hverken er attraktiv eller maskulin.
Netop! Det er mig.
Bryson, jeg har en rød prik ud for dit navn.
- Hvorfor dog det? - Ja.
Jeg skal tale med dr. Aaron Conners. Han arbejder med nogle af Knicks-spillerne.
Han er den her utrolige, unge sportslæge, der er på vej frem,
og han har opfundet et revolutionerende knæindlæg, der halverer genoptræningen.
Han skal operere Amar'e Stoudemire.
Det bliver den første operation på en prof. atlet.
Får vi interviewet, har vi adgang til de største sportsnavne.
LeBron, Durant, Blake Griffin.
Jeg kender ham. Han opererede D'Brickashaw Fergusons knæ.
- Ja. - Ja, og Metta World Peaces.
Ja. Thabo Sefolosha skylder ham sin karriere.
- Er det ægte navne? - Hvad sagde du, Amy? Hvad er dine tanker?
Undskyld, jeg...
Jeg forstår ikke, atleterne behandles som helte,
blot fordi de kan skøjte hurtigt eller sparke en bold i et net.
Det er underligt. Ikke for noget.
Jeg synes bare, at sport er dumt,
og enhver, der kan lide det, er mindre værd.
Og har et mindre intellekt.
Fedt. Du skal skrive artiklen.
- Hvad? - Hvad?
- Nej, jeg kan ikke fordrage sport. - Det ved jeg. Din modstand er perfektion.
Det føles altså som en Bryson-artikel.
Ja, som en "mig"-artikel. Det var mit oplæg.
Ja, det var. Jeg giver Amy artiklen.
Hvad siger du? Er du trodsig?
- Det er ikke en medicinsk artikel. - Jeg kan gøre den afvisende, sexet.
Jeg vil have det. Jeg vil have had. Jeg giver Amy artiklen.
- Du skal ikke surmule. - Jeg surmuler ikke.
- Det er min beslutning. Jeg giver Amy den. - Okay. Fint.
- Jeg kan dog skrive sexet. - Hvad?
- Ikke noget. Der er ikke noget galt.
Det var bare for sjov.
Nikki, du skal undersøge,
om hvidløg får sæd til at smage anderledes.
- Hvordan skal jeg få... - Tak.
Du inspirerer mig.
Det smager ikke anderledes.
Amy.
Jeg forsøger ikke at straffe dig. Føles det lidt, som om jeg gør det?
Nej, nej, jeg sætter pris på...
Jeg ved, du gerne vil udvide og dække mere,
og du ved, jeg leder efter en ny administrerende redaktør, ikke sandt?
Det ved jeg, og jeg er meget interesseret. Jeg vil meget gerne i betragtning.
Især da vi ikke kan sælge min fars hus,
og min søster og jeg måtte sende ham på plejehjem,
og man skulle tro, det var et hotel. Det er så dyrt.
Er det her dit soloshow? For jeg har ikke en billet.
Bare vær brutal i artiklen.
- Jeg giver dig en opgave. - Ja.
Og, Amy, hvis du vil fortælle ham her om det her.
Har hun en udenlandsk accent, eller er hun bare fantastisk?
Tal ikke til mig i to uger.
Det er min søster, Kim. Hun er sød, ikke sandt?
Men hold jer fra hende! Hun er pissegift.
Vores fars sklerose er blevet så slem, at han ikke kan bo alene længere.
Vi er ved at rydde hans hus.
Der er din kasse.
Det er til genbrugsen, det er til eBay, og det foran skal smides ud.
- Skal det på eBay? - Ja.
Jeg vil gennemgå det her.
Nej, gør det ikke. Vi kan få penge for de ting.
Hvorfor er de her?
De skulle hente mig.
- Hej, moder, se, vi har et kroketsæt. - Flot, søde!
- Kalder han dig moder? Slet ikke skummelt. - Det er hans valg.
Bed ham kalde dig stedmoder. Det er mere præcist.
- Jeg har opdraget det barn! - Mor, jeg fandt en handske.
- Hej, ven, hvordan går det? - Godt.
Hvad lærer de jer for tiden i skolen?
Jeg lærer om rummet og alle de her himmelske objekter,
og hvordan der er planeter og solsystemer,
og nogle gange kan der være flere universer,
men folk kan ikke beskrive det endnu, men det er en ny teori,
og jeg er så spændt på at se, om de finder ud af det.
Skønt.
Vi ses.
Okay.
Hvorfor er han klædt som Colonel Sanders?
Han klædte sig selv og valgte det.
Sådan ser et barn ud indeni. Vær sød.
Gider du være ærlig et øjeblik?
Hvis du mødte ham på apoteket, ville du ikke bryde dig om ham.
- Lad nu bare, som om du kan lide ham. - Det gør jeg.
Jeg kan godt lide Toms sweater.
Han kører To Catch a Predator-stilen.
- Amy! - Hvad?
- Amy, hvad så? - Hej! Du ser smart ud.
- Du ser smart ud. - Tak.
- Rart at se dig. - Rart at se dig.
Jeg læste din artikel om at overtale kæresten til trekant.
- Læste du den? - Ja.
Wauw!
- Ville du have det? - Nej.
Nej.
- Det blev hurtigt fejet af bordet. - Ja.
Lad ham gøre, hvad han vil. I bør lave en sexvideo.
Det ville jeg lave.
Jeg var med i min skoles teatergruppe. Jeg ville være god.
- Plejehjemmet er så godt. - Ja.
The Village i Nassau amt
Det er for godt og for dyrt, og vi bør finde et lortested.
Det gjorde vi. Det er et lortested. Det er bare det fineste lortested. Ja.
Steder, hvor sygeplejerskerne ikke knepper patienterne er dyre.
Det er det, man betaler for. Ikke maden.
"Kondomer rillet for hans fornøjelse"?
Dem må jeg hellere beholde.
- Er det her kokain? - Nej. Far var ikke vild med kokain.
Han var bare fuldkommen alkoholiker.
Nej. Det må være fra et Halloweenkostume.
- Lad os fortsætte. - Bare...
- Amy, rør det ikke. - Det er hans minder.
- Nej, lad være! Smid det ud. - Hvad? Han har brug for sin pung.
Vi har meget at sortere. Stop med...
- Han elsker den plakat. - Det ved jeg.
Kimberly! Stop! Stop!
- Kom nu! Det var ikke fedt gjort! - Det føltes godt.
Det er ikke rigtigt.
- Alaska. - Nej. Smid ikke hans snekugler ud.
De er hans minder. Han købte en hvert sted, han besøgte.
Har han en for hver af vores lærere? Jeg kan ikke se dem.
- Han kneppede ikke alle vores lærere. - Alle mine.
Nej, han var aldrig sammen med hr. Hecht.
Det var jeg.
Det var for sjov. Han ville ikke, men...
Hvor er det?
Hamburg?
Auschwitz.
Hvad?
Der er åbenbart en souvenirbutik.
Se lige her.
Mor var lige til at knalde dengang.
Hun havde de bedste bryster.
Når hun lagde sig ned, blev de bare siddende.
Mine siger bare: "Vi ses!"
Mine bryster siger: "Fred!"
Far var sådan en nar.
Sådan ser jeg ikke på det.
Kan vi ikke prøve noget nyt? Tal frækt til mig.
- Kom nu. Kom nu! - Amy, nej. Det er jeg ikke god til.
Jeg er ikke god verbalt. Jeg kommunikerer mere fysisk.
- Du skal nok være god. - Jeg vil lyde dum.
- Det vil jeg ikke. - Nej, du vil ikke.
Ryd tankerne og sig, hvad der falder dig ind.
Bare prøv det. Sig hvad som helst.
Okay.
- Du får hele min muskel. Ja. - Okay.
På grund af mine muskler, men "musklen" er min pik.
Jeg er med. Jeg forstod, hvad du mente med "muskel."
Jeg fylder dig med proteiner.
Du får de proteiner, du skal bruge, når du opbygger muskler.
Jeg putter min grønne drik i dig. Ja. Betakarotin og grøntsagsmix.
Kan det handle om andet end proteiner, energi og ernæring?
Kan du ikke bare tale om sex?
- Okay. - Ja. Bare sexede ting.
Tal til mig.
Der er intet "jeg" i hold, det er en holdindsats.
Man kan ikke stave til "sejr" uden at give det et forsøg.
At vinde er ikke alt. Det er det eneste.
Det er bare sportssætninger. Er det ikke Nike-slogans? Bare...
Vil du have den med "Just do it"?
Nej! Bare hav sex med mig og sig noget frækt.
Hvad er det?
Jeg taler frækt på kinesisk. Det er det, jeg gør.
- Hvad? - Jeg har lært mandarin.
"Skal du på toilettet?"
Tal ikke kinesisk eller sådan under sex.
- Okay, intet problem. - Undskyld. Det er ikke for at være kræsen.
Du ser ud modløs ud, men du gør det godt.
Jeg sagde, jeg ikke var god til det. Kan vi prøve noget andet?
Ja. Tal om første gang, du så mig.
Okay?
Det er let. Jeg husker det, som var det i går.
- Gør du? - Jeg var netop færdig i motionscentret.
Du var på vej ud af pizzeriaet.
Ja.
Og du havde den æske.
Og du gik ud. Du havde de der bukser på.
Åh, gud! De så godt ud bagfra.
- Bagfra... - Ja, ja.
...lignede du en fyr. - Hvad?
Bevæg dig ikke. Bevæg dig slet ikke. Intet!
Du bevæger din arm.
Karamel, rille, is!
Ja!
Det var skønt.
- Det bør blive en del af vores rutine. - Okay.
Vi har virkelig fat i noget.
Amy, glem ikke at drikke noget væske.
Det skal være verbalt! Drengene laver larmen!
Hvad så, min bror? Ja, jeg er vild med det.
Rastaman! Jeg er vild med rullekufferten. Blandede budskaber.
Kom tilbage. Jeg er vild med dig i Glee.
- Hvordan går det? - Amy, hvad sker der?
- Har du lavet et nyt skilt? - Ja, jeg afprøver et par idéer.
JEG BEBREJDER DIG LØFT MIG OP
- Ja. Jeg skal besøge min far. - Hvordan har han det?
Han er kommet på plejehjem. Jeg ved ikke, hvor godt det er.
Jeg ved, hvordan du har det. Den bil, jeg skider i, den er blevet bugseret.
Ja.
Det stinker. Beklager. Okay. Vi ses senere.
Vi ses senere. Jeg vil være her. Jeg er vild med, at du har camel toe bagfra.
Sikke en latterlig udtalelse!
Du taler om den mest talentfulde spiller på alle punkter.
Ingen af de her bumser er Babe Ruths ligemand.
- Norman, Babe Ruth var elendig. - Stop!
- Hvordan kan du se bort fra fakta? - Bare vær sød.
Jeg er sød mod ham. Han er ikke sød mod mig.
Babe Ruth var en superhelt. Han var Superman!
Det er let at være, når man aldrig har spillet mod en sort mand.
Hvad har hvid og sort med det at gøre?
Enhver 12-årig i den Dominikanske Republik
kan sikkert slå Babe Ruth.
Før 1947 var det en stor asterisk. Norman!
Kan du ikke bare holde lav profil i to uger her?
Undskyld. Jeg vil ikke fornærme nogen af de her mennesker,
der knepper med viagra dagen lang. Gud forbyde det.
- Vær nu bare sød og få venner. - Efter kl. 19...
Efter aftensmaden bliver det til det rene Caligula her. Tro mig.
- Kom nu. - Det er et galehus.
Det er det rene Playboy Mansion.
- Det her sted? - Ja.
Har du mine Mets-ting?
Ja.
- Amy. - Jeg kommer med det.
Amy. Kig på mig.
- Amy? - Kim fik mig til at smide en masse af det ud.
- Kim? Din lillesøster? - Ja.
- Hun er utroligt led. - Jøsses!
Jeg forsøgte. Undskyld.
Hvorfor går jeg op i det? Det er memorabilia. Jeg er memorabilia nu.
Sig ikke det.
Dr. Conners?
- Hej. - Hej.
- Amy Townsend. - Aaron Conners.
- Godt at møde dig. - Rart at møde dig.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Det var så lidt.
- Så... - Hvordan gør vi det her?
- I dag skal vi bare have det i kalenderen. - Okay.
- Hvis det er i orden. - Ja, det er fint.
Jeg er aldrig blevet interviewet til et blad.
- Hej. - Hej, LeBron.
Jeg ville ikke afbryde. Glemte jeg mine solbriller her?
- Det ved jeg ikke. Har du? - Jeg sad... Her er de.
Kørte du 40 minutter tilbage for at lede efter dine solbriller?
Selvfølgelig. Tror du, jeg vil betale 30 dollars for et nyt par?
Er du vanvittig?
- Hej, hvordan går det? - Hej.
Vent, dit ur koster mere end min lejlighed.
Det her? Det var en gave. Skal vi se Downton Abbey senere?
Ja, hvis jeg kan nå det, så kan vi se det.
- Ellers kan vi se det i morgen. - Hvad?
Jeg ser det i aften, for jeg tager ikke til træning i morgen,
og de andre taler om det, og jeg er udenfor.
Gør, hvad du er nødt til.
- Gider du validere min parkeringsbillet? - Det gør jeg ikke. Tal med Cheryl.
- Okay, pas på dig selv. Rart at møde dig. - Farvel, LeBron. Tak.
Cheryl, gider du validere min parkeringsbillet?
- Høj! - Ja, ikke?
Ved du, hvem det var?
En basketballspiller.
Han er LeBron James. Han er basketballspilleren.
Ja. Jeg tror, jeg så en af hans sodavandsreklamer.
Ja
Følger du med i sport?
Du godeste. Sport? Jeg elsker det.
Hvem er dine yndlingshold?
Jeg kan lide mindre hold. Ikke de store.
Jeg kan lide Long Island Mediums.
Acorn Pine Cones.
- Jeg kender dem ikke. - Fire Island Penguins.
- Jeg kan lide Cincinnati Thunder-Wizards. - Du kan stoppe.
Orlando...
- Blooms. - Du kan stoppe. Du følger ikke med i sport.
Undskyld, nej. Jeg ved ikke noget som helst om sport.
Det er okay. Du skal ikke være flov.
- Undskyld. - Du skal ikke være flov,
for jeg fulgte ikke med, før jeg fik det her job.
- Gjorde du ikke? - Nej.
Åh, gud! Du aner ikke, hvor stor en lettelse det er.
Jeg blev givet opgaven. Det var ikke engang mit oplæg.
Okay. Så du skriver artiklen om mig?
Fantastisk.
Jeg synes, det er mærkeligt og underligt.
Voksne mænd, der har spillertrøjer med en anden mands navn på.
Er du i fængsel? Er du hans kælling?
Ja. Ligesom den der?
Det er anderledes, for den er indrammet.
Sport fører folk sammen. Det danner et samfund.
- Det er det, jeg siger. - Ja. Tydeligvis.
Noget andet, der er fedt ved jobbet, er,
at jeg arbejder med atleter, hvilket betyder, at jeg arbejder med mange...
- Sorte? ...skader.
Hvad sagde du lige? Sagde du lige "sorte"?
Nej.
- Har du et problem med sorte? - Nej. Jeg elsker sorte.
- Jeg foretrækker sorte. - Har du sorte venner?
Uendeligt med sorte venner.
Kan du vise mig billeder af dine sorte venner?
Vil du se billeder af mine sorte venner?
Amy, du må have mange af dem.
Jeg har så mange. Jeg er ved at beslutte hvilket, da der er så mange.
- Her. - Godt. Lad mig se.
- Du vil tage dine ord i dig igen. - Godt.
- Er du klar? - Ja, jeg er klar.
Okay, gør dig klar. Sort ven.
Det er dig og en hvid ven, og det er en sort tjener, der hælder vand op til dig.
Lad mig finde et andet. Min telefon døde.
- Jeg vil lade dig gøre dine doktor-ting. - Tak.
- Jeg taler med din... - Cheryl.
- Cheryl om, hvornår vi kan mødes igen. - Godt.
DANIEL RADCLIFFE ER
HUNDEPASSEREN
Nej, vi går ikke i parken.
Vi har allerede været i parken.
- Undskyld, jeg kom for sent. - Det er okay.
Det er en vidunderlig film med Daniel Radcliffe.
- Hvad handler den om? - Radcliffe er hundepasser,
men han er trættekær, virkelig pirrelig.
Sundance var vild med den.
Jeg har brug for hjælp med min hund.
Det kan jeg se.
Jeg vil gerne være ham, der hjælper dig med din hund.
Hvad er din teknik?
Jeg giver dem snor på og går med dem.
Du er stor i munden.
Det er, fordi jeg går med en stor hund.
Hun ser lidt...
Amy.
- Hvad er der? - Er det vin?
- Jeg har også rød. - Har du også rød?
Har han tænkt sig at holde kæft?
Se nu bare filmen.
- Stop. Det er forkert. Gør det ikke mod mig. - Hvorfor råber han?
Du gør altid det her mod mig.
Du kommer og stiller mig i en dårlig situation.
Jeg er en stor fyr.
- Alle vil slås med den store. - Ja, du er.
Du, Mark Wahlberg, få din kælling til at holde kæft.
Mark Wahlberg? Mig?
Hvem ligner ellers Mark Wahlberg? Din tøs?
Mark Wahlberg vejer 70 kg. Jeg vejer nærmere 110 kg.
Jeg ligner Mark Wahlberg, der har spist Mark Wahlberg.
Dine muskler er ikke problemet. Det er din ævlende kæreste.
- Bare sig: "Rend mig." - Synes du?
Rend mig! Jeg render dig!
"Render" du mig? Hørte du, hvad han sagde?
- Hvad taler du om? - Jeg forsøger at intimidere ham.
Du taler om at voldtage ham.
Sådan er du ikke, mester. Jeg kan se det.
- Jo, jeg er sådan! - Nej, du er ikke.
Jo. Jeg går fuldstændig amok.
Kan du lide film? Vi kan lave en film.
Vi laver Mama Said Knock You Out med min knytnæve og dit pikhul.
Pis!
- Hvad fanden er der galt med ham? - Han vil have dig.
Skat, dine trusler er super homoseksuelle.
- For seksuelle? - Ja.
Det her er den mest latterlige, muskuløse, hvide fyr,
jeg har set i hele mit skide liv.
Okay, Koko B. Ware, ved du hvad? Du opfører dig som et røvhul.
Ved du, hvad jeg gør ved røvhuller? Slikker dem.
- Hvad fanden? - Han vil kneppe dig.
Min hund er blevet såret mere end rigeligt.
Jeg sørger for, at ingen sårer din hund igen.
Jeg kan godt lide, når du kontrollerer dine hunde.
Det tænkte jeg nok, du ville kunne.
Jeg er tilbage.
Hvad er jeg gået glip af?
Amy, hvad er jeg gået glip af?
Smørret er ikke friskt.
Hvem er Brody?
- Hvad? - Hvem er Ollie? Hvem er Brody?
- Hvorfor har du min mobiltelefon? - Hvorfor smiler du?
Jeg røg mig lidt skæv udenfor. Kun knapt nok skæv.
Mens du røg dig skæv udenfor,
ville jeg sætte din telefon på lydløs,
og da bemærkede jeg, at du har en masse fyres numre.
Der er Brody. Ham her hedder "Pisselækker."
Hvem er "Pisselækker"?
- Stop med at smile! - Jeg smiler ikke. De er fra arbejdet.
- Kan vi ikke bare se filmen? - Ved du hvad? Nej, det kan jeg ikke.
Fordi da jeg ville slukke den, fik jeg et billede af nogens pik.
Det var min.
Rend mig, Tone-Löc. Skal vi rykke ud på parkeringspladsen? Fint!
Kan du ikke finde mig? Jeg er den nærmeste på Grindr.
Det er homoseksuelt.
Steven, kom nu. Jeg er ikke i form til det her.
Stop med at gå som Hulken. Jeg kan se, du er vred.
Du opfører dig tosset!
Gør jeg? For jeg synes, du skylder mig en forklaring.
Skal jeg være bekymret for andre fyre?
Jeg er så skæv lige nu.
Kan vi ikke tale om det i morgen? Jeg er for langt ude.
Amy, du er altid langt ude.
Svar på spørgsmålet. Er du sammen med andre fyre?
Vi sagde aldrig, at vi ikke så andre.
For fanden, Amy! Det her er ikke gymnasiet.
Enhver single fyr, jeg træner med, enhver,
siger, at du blot vil lege med mine følelser og såre mig.
Taler I om det i motionscentret?
For fanden, Amy! Skal jeg være bekymret for andre fyre?
Ja, jeg er sammen med andre fyre.
Jeg går ikke i biografen med dem.
Det er vores specielle ting.
Det her er så skide dumt. Ved du, hvad det sørgelige er?
Jeg ville fri til dig.
Ville du?
Jeg troede ikke engang, du kunne lide mig så meget.
Hvorfor giver du mig skyldfølelse? Du må være sammen med andre kvinder.
Det er enhver fyrs drøm.
Det er ikke den her fyrs drøm.
Ja, den her fyr har en drøm,
og det er, at vi lykkes!
Vi bliver gift,
flytter ud på landet, får en familie.
Tre dreng og så to drenge til.
Nok til et basketballhold.
Og jeg udvikler et CrossFit-program og får patent på det.
Og jeg vil styre CrossFit-verdenen.
Med dig ved min side.
Du kan være min CrossFit-dronning.
Det er min drøm.
Hej.
Må jeg gå?
Eller kan du gå?
Jeg er meget skæv, og jeg har brug for, at den her interaktion slutter.
Seriøst?
Rend mig, Amy. Du er ikke sød.
Jeg er totalt sød.
Måske bør du overveje at ændre, hvordan du er.
Mine "måder"?
Du ville elske at have en familie.
Du lyder ligesom Steven. Gid jeg kunne slå op med dig.
Det er sjovt at have en familie.
- Er det sjovt? - Ja.
- De har en drengemiddag. - Her?
- Hej! - Hej, piger.
Dit hår er fedt. Er det med vilje?
Nej, jeg er bare skaldet.
Fedt. Du ligner Bruce Willis.
Altså en ung Willis.
Tak.
Vi tager to mimosaer.
Okay.
Nej, du har ret. Drop appelsinjuicen. Ingen juice.
- Det er sukker. - Så champagne?
- Okay. - Nej. Ingen champagne til mig.
- Jo, vi tager to glas champagne. - To glas champagne. Tak.
Okay. Vi ses om lidt.
Du godeste. Han vil vildt gerne kneppe mig.
Vent, hvorfor drikker du ikke? Tag en drink med mig.
Vent. Nej!
- Er du gravid? - Jeg er gravid.
Gud!
Tom er faren.
Gud. De ligner, de er på speed date.
Sig "Tillykke."
Vi fortæller far det.
Jeg fortæller ham det på det nye plejehjem. Det, der er billigere.
Det er ikke i orden. Du fortæller ham det.
Er det sandt, Kim? Ih, du milde. Tillykke!
Du er gravid.
Ih, du milde. Kom her, kom her.
Ih, du milde!
Jeg kribler helt over alt. Jeg føler mig høj.
- Jeg føler mig høj! Det er vidunderligt. - Tak.
Jeg bliver endelig bedstefar.
Du er allerede bedstefar.
- Ikke endnu. - Du er allerede bedstefar.
- Allister. - Hvad er det?
- Allister. - Hvad med ham?
- Det er dit barnebarn. - Allister?
Nej, Allister er dit stedbarn og mit stedbarnebarn.
Men jeg taler om dit barn.
- Vores slægtslinje! - Det er... Ja.
Jeg var den første i mit kvarter, der ejede et tv.
Det er ikke rigtigt relevant lige nu, Norman. Det er ikke relevant.
Kom nu, det er mere Toms barn. Det er Toms barn, som du hjælper med.
- Far, du elsker Allister. - Jeg kan godt lide Allister.
Jeg holder af ham, jeg bekymrer mig for ham.
Jeg ved, hvad der sker med sådan en i skolegården.
Vi havde sådan en unge. Stevie. Vi tæskede ham nådesløst.
Nogle gang havde jeg det næsten skidt med det. Det vil ske med ham.
Jeg forsøger at beskytte ham, lære ham at være en mand.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Du var den værste far.
Helt ærligt. Jeg var ikke en dårlig far.
Mor gjorde alt, da vi var små.
Du ville ikke forstå det, for du var der ikke.
- Er jeres mor en helgen nu? - Selvfølgelig.
Selvfølgelig, for når de dør, bliver alle en helgen.
- Far, bare hold mund. - Vi talte om det her i går, ikke?
- Om Allister. - Amy?
- Nej! Han lyver. - Amy?
Amy, du sagde, han er typen, der tager bukserne helt ned,
når han tisser ved pissoiret.
- Det sagde du! - Det synes fyre er sjovt.
Jeg sagde, at han sidder ned og tisser.
- Det var en spøg! - Det var sjovt.
Jeg kan ikke tro, at I rotter jer sammen imod mig igen.
Nej! Jeg er på din side!
- Jeg er på dit hold. - Nej, du er ikke!
Undskyld, hvis jeg er mere spændt over et barnebarn end stedbarnebarn.
For fanden, de er begge dine børnebørn!
- Hvad... - Kimberly, kom...
Er det din kone?
Hvad er det for en tale, du skal skrive til Læger med Grænser?
"Uden." Uden Grænser.
Det er "Læger uden Grænser."
Ja, det er Læger uden Grænser. Det er en rigtig god organisation.
Vi rejser til konfliktramte steder,
steder med de største katastrofer, og vi rejser dertil og hjælper folk.
Så du vælger at hjælpe folk, og det er det, du kan lide?
Ja. Det er godt arbejde. Det er meget berigende at hjælpe dem.
Wauw!
Hvad er din historie? Er du atlet fra den øverste liga?
Mig? Nej. Det var jeg på den Xbox, jeg spillede på,
og så røg jeg mig skæv og faldt over min bong.
- Er du skæv? - Ja.
- Wauw. - Så skæv.
- Du har vist dine nye artikel her. - Der er den.
Det her er vores Sportsmedicin og Præstationscenter.
Wauw.
Det er her, de fleste af vores atleter genoptræner.
Hvad gør den her?
Følg med.
HBM viser, hvordan dine muskler arbejder og bevæger sig,
så din genoptræning er mest effektiv.
Det kunne hjælpe med din gangart, din kropsholdning.
Min gangart?
- Okay. - Bare gå normalt et øjeblik.
- Det ser ret godt ud. - Okay.
Bare gå naturligt et øjeblik.
Som sådan her?
Jeg går ligesom Beyoncé. Folk tror altid, jeg er hende.
- Vi deler med hinanden på Instagram. - Går du sådan ned ad gaden?
Nej, jeg går sådan her.
Jeg tror, skærmen gør noget andet end, hvad jeg gør.
Det, vi kan gøre, er, at vi kunne vise, hvordan du kunne rette din holdning og gangart.
Jeg ville ikke marchere som Hitler.
Bare gå på den måde, du går ned ad gaden.
Som sådan her?
- Undskyld, jeg hører efter. - Er du færdig?
Okay. Tak.
Vent, hvem er det her? Kig på skærmen. Hvem er det her?
- Hvem? - Kevin Spacey sidst i The Usual Suspects.
- Jeg så ikke den film. - Han er Keyser Söze.
Det er ikke vigtigt. Jeg afslører intet.
Prøv at gå lidt hurtigere.
Det er godt.
Begyndt at løbe lidt. Det er godt.
Du må gerne sætte hastigheden lidt op.
Sådan. Se, hvordan det går? Det er godt.
Se, hvordan dine ben lyser grønt. Det er godt.
Du må gerne løbe lidt hurtigere.
Læn dig ikke forover, når du løber. Du skal læne dig lidt tilbage.
Se, hvordan det lyser grønt.
Kim: Jeg vil flytte far til et billigere plejehjem.
Sådan. Se, det er godt.
Se, hvordan du lander på hælen.
Du træder for langt tilbage. Du skal lande på fodballen.
Sådan. Se, det er godt.
Hvordan stopper man? Kan du få den til at stoppe?
Er du okay? Du hyperventilerer.
- Kan du få den her af mig? - Ja, sådan.
Kig på mig. Tag en dyb indånding.
Pust ud, som om du puster en fødselsdagskage ud.
Det er godt. Langsommere.
Du hyperventilerer bare. Du er okay.
Bare giv dig god tid.
Er du okay?
- Jeg er sulten. - Okay.
- Jeg har ikke spist så meget i dag. - Okay.
Jeg har kun fået en pose Lays chips.
Jeg fik en yoghurt på Starbucks.
Og to scones. De var rigtig små.
Og så lidt chipotle, men det løber direkte igennem en.
- Så du fik morgenmad, frokost og en snack? - Ja, ikke andet.
Lad os finde noget mad.
- Ja. - Ja?
- Ja. - Lad os gøre det.
Min far er reumatolog,
og min mor er collegeprofessor.
De er skønne. De pressede mig meget.
Jeg var deres eneste barn, så...
Eller måske pressede de mig ikke.
Jeg pressede mig selv, fordi de udrettede så meget, men...
Nej, de pressede mig.
Kan vi udelade det her fra artiklen?
Er det okay? Det behøver ikke komme med.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det. De er skønne.
- Aarons forældre er skønne. - Aarons forældre er skønne.
Jeg udelader det fra artiklen, hvis du ønsker det.
- Er det okay? - Ja.
- Bare uofficielt. - Okay.
Så du ved det, hvis du vil have noget udeladt,
hvis du vil tale uofficielt, så skal du sige det inden.
- Skal jeg? - Det her kan være tilbagevirkende.
Jeg udelader dine forældre fra artiklen. Okay.
- Artiklen bliver fantastisk. - Ja, den bliver deprimerende.
- Jeg har læst nogle af dine artikler. - Du godeste.
- Nej, de var rigtig gode. - Nej.
Da jeg begyndte at læse...
Der var en ting, så tænkte jeg "Jeg ved ikke."
Så læste jeg det, og jeg syntes, det var...
Jeg tænkte: "Det er sjovt og klogt." Det er satirisk.
Tak.
Det var godt.
Jeg har skrevet for andre steder.
Det er bare de ting, de vil have her.
Må jeg læse noget af det?
Ja, du må læse noget af det.
Skal vi snuppe en drink?
- Ja. - Skal vi? Okay.
- Må jeg få regningen, tak? - Han forstod det.
Lav ikke tegnet og råb. Bare lav det ene.
- Hvad mener du? - Du kan mime "regningen"
og ikke lave lyden. Det er det bedste at gøre.
- Hvad gør jeg? - Se her.
Regningen.
- Okay, lad mig prøve. - Okay.
- Regningen? - Nej.
Nej.
- Gør jeg det ikke rigtigt? - Nej!
- Regningen! - Du godeste!
Kan vi få regningen, tak? Vi vil gerne betale for maden.
Okay, første kys. En pige ved navn Jennifer Jennifer.
- Hed hun Jennifer Jennifer? - Hun hed Jennifer Jennifer.
Og hun var meget sød. Det var en Halloweenfest, syvende klasse.
Hun var lavere og måtte stå på en sten for at kysse mig.
Det mindede om et Norman Rockwell-maleri. Det var meget sødt.
- Og kan du se de her tænder? - Ja.
Se på de her tænder. De er falske, de er porcelæn.
Ron Gardner, syvende klasse.
Jeg fik nye Air Jordans. Han ville have dem.
Ville han?
Han slog mig i ansigtet og slog mine tænder ud og stjal mine sko.
- Nej! - Du hører en masse om mig.
Det er alt sammen uofficielt.
- Alt er uofficielt. - Ja, uofficielt. Totalt.
I dag var virkelig sjov.
- Ja, det var skønt. - Jeg var lidt nervøs.
- Ja. - Men det var meget sjovt.
Ja, det var skønt.
Hvis du vil komme forbi i morgen...
- Skal du med? - Skal du ind til centrum?
Fedt.
Hej. Undskyld.
- To stop. - Bare et stop.
Gider du give ham din adresse?
Spring og Washington.
Det er her, jeg bor.
Det er rimelig fedt. Vil du have en drink eller noget?
- Nej tak. - Nej? Okay.
Det her er køkkenet.
Det er en fed lejlighed. Jeg har boet her i et års tid.
Ved du hvad? Lad os sætte lidt musik på.
Ih, du milde.
- Hej. - Hej.
- Gør vi det her nu? - Vi gør det her nu.
Okay, det er...
- Er det i orden? - Ja, det er fint.
Ejer du det her sted? Lejer du det?
- Jeg ejer det. - Fedt, det er lækkert.
- Pis. - Ja.
- Gør vi det her lige nu? - Vi gør det her lige nu.
Så er starten gået.
- Ja, det sker. - Okay.
Okay. Det er godt.
Mand. Åh, gud!
Åh, gud!
- Godt for dig. - Ja, tak.
- Jeg havde ikke forventet det her. - Ikke det?
Okay.
- Jeg smutter. - Nej.
Tak.
Hvorfor overnatter du ikke?
Nej, jeg overnatter ikke. Jeg...
- Du skal nok tidligt op. - Nej, det er fint.
- Er du tilpas? - Nej. Nej, ikke rigtigt.
Jeg kan ikke lide at ligge i ske.
- Okay. - Ja, undskyld. Kan vi...
Hvis jeg bliver, kan vi så ikke sove i en naturlig stilling?
- Jo, okay. - For jeg sover let,
og hvis jeg kan mærke, at du bevæger dig, svede, trækker vejret,
så vågner jeg og ligger her og hader dig resten af natten.
Så, ja, kan vi...
Kan vi lægge den her pude mellem os?
- Det ville være godt. - Lægge puden mellem os?
Ja, det er ikke den pude, du bruger, vel?
- Nej. - Okay, fedt.
Lad os få den derind.
- Tak. - Okay.
Ja.
Undskyld, jeg er så besværlig, men du ånder meget på mig nu.
- Det er nærmest en stærk vind. - Hvad skal jeg gøre?
Træk vejret op mod himlen og ikke mod mig.
- Det er i orden. - Undskyld, det er bare meget.
Sådan her? Er det bedre?
Lad mig se. Gør det, så siger jeg, om jeg kan mærke det.
- Jeg får stadig lidt vind. - Jøsses.
Skal jeg tage hjem?
- Jeg kan sove derhjemme. - Nej, det her er det værd.
Nikki, bare skynd dig herhen.
Bruger du altid en båndoptager, når du skriver en artikel?
Nej.
Når du skriver en artikel,
hvad er så de ti største fejl, du kunne begå?
At plagiere, at drikke mig fuld, at kneppe en.
Har du nogensinde læst en artikel om en fetich,
hvor fyre kan lide at onanere til ishockey-slåskampe?
- Det findes ikke. - Det findes ikke.
Hvorfor fungerede det så for mig?
- Vi er midt i noget, så... - Ja. Seriøst, ikke?
Det fører mig faktisk til en række interessante spørgsmål.
Ved du hvad? De vil bare bede dig gøre
en masse hjemmesideting, da du er yngre.
Alle er vilde med unge på internettet.
Amy!
Derfor vil vi gøre alt, vi kan for at hjælpe dig.
Men når du skriver en artikel...
Undskyld. Tal med mig senere. Skriv dem ned.
Jeg hjælper dig senere.
Okay.
Jeg kan godt lide dig, Amy. Det kan jeg. Du er klog, men ikke for klog.
Du er flot, men ikke gudesmuk. Du er tilnærmelig.
- Tak. - Ja.
Jeg ønsker, at du får forfremmelsen.
Du skal hjælpe mig med at hjælpe dig.
Jeg skal derop, til mændene ovenpå.
Giv mig ammunitionen,
så de vil indse, at du kan håndtere deres sager.
Kan du håndtere deres sager, Amy?
- Jeg kan håndtere alle deres sager. - Sådan.
Nikki.
- Hej. - Hvor har du været?
- Jeg var ude at hente en smoothie. - Gider du sætte dig?
Jeg sov hos lægen i går aftes.
Du godeste, fordi du var plørefuld?
Nej, det er det overraskende. Jeg var pinligt ædru. Jeg havde drukket to drinks.
Højst tre. Fire, nu hvor jeg tæller. Men jeg var ædru.
- Så du drak næsten intet? - Knap nok.
Fordi du er på antibiotika?
Nej, jeg overnattede der med vilje.
- Jeg forstår det ikke. - Jeg forstår det ikke.
Når du tænker på jeres sex, er du så...
Nej, jeg er...
Så du er...
Nej, det er ikke, hvad jeg gør.
Du godeste! Han ringer.
- Hvorfor? I har lige haft sex. - Det er nok en fejl.
- Det er en fejl. - Han lommeringer.
- Hallo. - Hej. Det er Aaron.
Det her er Amy. Jeg tror, du har lommeringet.
- Nej, jeg brugte fingrene. - Hvad siger hun? Hvad sagde hun?
- Han ringede med vilje. - Læg på. Han er tydeligvis syg eller noget.
Ja, hvad så?
Jeg ville sige, jeg hyggede mig i går.
Jeg tænkte på, om du ville ses igen.
Gider du sige det igen?
Jeg tænkte på, om jeg kunne se dig igen.
- Ved du hvad? Jeg ringer til politiet. - Et øjeblik.
Vi taler bare om det til interviewet i morgen.
- Okay? - Ja! Hun sagde ja!
- Okay, farvel. - Fint, så tales vi ved der.
Mand!
Det er rimelig fedt.
Jeg hørte dog ikke hele samtalen.
Vi taler om det, når vi ser hinanden i morgen.
- Det er fedt. - Ja, hun har en sexet stemme.
Har I elsket?
Ja.
- Min ven var intim. - Ja.
Seksuelt samleje!
Vil du fortælle alle det?
Min ven har en kæreste. Det er en evighed siden!
- Jeg vil ikke lyve. Det er længe siden. - Ja, der er gået seks år siden Sheila.
- Og det varede kun fem uger. - Jep.
- Der var Debbie. - Hun fortalte ikke, hvor hun boede.
Hun troede, jeg var psykopat. Hun kaldte mig "Dexter."
Jeg synes, du skal forfølge det.
Vær fokuseret, hvis du vil føre det videre.
Okay.
Det skal du. Giv det alt, hvis du vil have hende.
Da jeg tabte mesterskabet i 2011,
arbejdede jeg dobbelt så hårdt og arbejdede på mit spil under kurven,
og vi vandt mesterskabet, to gange.
Ja.
Jeg føler ikke, det passer på mig. Men jeg sætter pris på tanken.
- Du må løbe en risiko. Det er du nødt til. - Du har ret.
Som da jeg skiftede tilbage til Cleveland,
der var jeg ikke sikker på, at de ville have mig.
Men det ville de. De tog mig tilbage med åbne arme og et åbent hjerte.
Ja, det gjorde de. Jeg føler igen ikke, at det passer på mig.
Jeg bor ikke engang i Cleveland. Men jeg sætter igen pris på tanken.
Cleveland, Ohio?
Hjemstedet for Rock and Roll Hall of Fame.
Eller Pro Football Hall of Fame i Canton.
Vidste du, Superman blev skabt i Cleveland?
Ja, jeg vidste, han blev skabt i Cleveland.
Det har du nævnt adskillige gange.
- Har du set en Cuyahoga-solnedgang? - Nej.
Ved du, Cleveland er god for hele familien?
Ja. Ja, det ved jeg. Du siger det hele tiden.
- Du sender sms'er om det. - Hvad er der galt i det?
- Det er underligt. - Jeg har gratis sms.
Hvorfor vil du sælge Cleveland til mig?
Hvornår kommer du til Cleveland?
Jeg kommer, når jeg har tid. Jeg har bare ikke tid lige nu.
Jeg kommer, når jeg har tid. Jeg har haft travlt.
- Du besøger mig tit i Miami. - Ja, men det er Miami.
Hvad er forskellen på Miami og Cleveland?
De er det samme.
- Du har ret, de er det samme. - Præcis.
Okay, så du fik laksen. Den kostede cirka 14 dollars.
- Hvad laver du? - Du fik to colaer.
- Forsøger du at dele regningen? - Genopfyldningerne var jo ikke gratis.
Nej, vi deler ikke regningen. Du betaler.
- Hvorfor skal jeg? - Fordi du er LeBron James.
Du skal ikke se anderledes på mig, fordi jeg har lidt penge nu.
Jeg ved ikke, hvor længe det her varer.
- Hvad som helst kan ske. - Nå, ja.
Jeg vil ikke ende ligesom MC Hammer. Du skylder mig 32,43 dollars.
Ved du hvad?
Jeg betaler, men du skal betale regningen nogle gange.
Nej, betal ikke det hele. Bare betal din del.
Det er bedre for vores venskab. Ligemænd for evigt.
Okay, fint.
Her er mit kreditkort. Find dit, så deler vi.
Det er det, jeg taler om.
Rend mig.
- Jeg har glemt min pung. - Rend mig.
Den ligger i bilen.
Nej, nej, nej...
- Så det var ulækkert. - Ja.
Hvorfor Billy Joel? Hvorfor Uptown Girl?
- Jeg er vild med den sang. - Det er nok den værste Billy Joel-sang.
- Jeg er sikker på, Billy Joel hader den. - Det bør han ikke. Den er god.
Okay.
Så, uofficielt,
vil du med ud at spise?
Faktisk, Aaron, så synes jeg, du er så skøn,
men jeg er journalist.
Jeg er din journalist, du er mit emne,
og fra nu af bør vi holde det professionelt.
- Okay. - Du ved?
- Ja. - Okay.
Jeg tror, vi kan lide hinanden, og vi bør date.
Nej, jeg siger...
Jeg er forvirret. Udtrykker jeg mig ikke klart?
Jeg hørte dig. Jeg siger bare, jeg er uenig.
- Kan du lide mig? - Ja.
Ja, ser du, jeg kan virkelig lide dig. Så vi bør være et par.
Nej! Jeg har planer.
- Hvad er dine planer? - Tandlæge.
- Er det sandt? - Nej.
Så lad os tage ud.
Undskyld. Min fars sted ringer.
Hallo?
- Hvorfor forsøgte ingen at hjælpe ham? - Hvad er der?
Min far faldt. Han bor på plejehjem. Jeg må skifte.
- Okay, jeg er på vej. - Hvilket hospital er han indlagt på?
- Sid stille, Gordon. - Far!
Hej, skat.
- Hvad skete der? - Ikke noget.
Han skal ringe på sin knap, hvis han vil op fra stolen.
- Han er faldet. - Hvor er lægen?
De ignorerer mig.
Hvis jeg ville, kunne jeg behandle ham. Jeg var læge i mit hjemland.
Ja, du får besked, hvis såret bliver invaderet af onde ånder.
- Har du smerter, far? - Nej.
Må jeg tage et kig?
- Gud, far! - Det ser faktisk værre ud end det er.
Hvem er den her Moondoggie?
Jeg er dr. Conners. Din datter og jeg er officielt begyndt at date.
- Nej. Ikke officielt. Slet ikke. - Velkommen til en meget stor klub.
- Du skal syes. - Det kan du godt glemme, fister!
- Far, lad ham gøre det. - Hvorfor? Bare lad det være.
Hvorfor skal jeg ligne Kate Middleton?
- Jeg giver ikke tilladelse. - Sådan.
- Ingen tilladelse! - Hold mund, far.
- Du skal stoppe med at bevæge dig. - Jeg føler mig som en nålepude.
Hvad nynner han?
- Billy Joel. - Uptown Girl.
Det redder dig. Jeg kan lide Billy Joel.
Jeg så ham i Nassau Coliseum, Nylon Curtain Tour.
Nylon Curtain Tour? Det er fedt.
Jeg så ham og Elton John på Shea Stadium. Det var fedt.
Selvfølgelig gjorde du det.
Der er intet bedre end jordnære, arbejder Billy Joel
med Elton John, Englands dronning.
Amy siger, du er fan af Mets. Passer det?
Jeg er tilhænger af New York Metropolitans.
- Det er korrekt. Hvorfor? - Vil du quizze lidt?
Distraherer du mig, som var jeg en tøs, der skal have øret piercet? Sig frem.
Kan du nævne ni Major League-hold, der ikke slutter på "s"?
Barnemad. Jazz. Utah Jazz.
Der er Miami Heat. Der er White Sox.
- Hvad så? - Jeg bør nok ikke fortælle dig det,
men jeg tror ikke, han tager sit smertestillende.
Jeg kan godt. Rolig nu, Martha Stewart.
Hallo! Vandgymnastik. Kommer du?
- Ja, jeg er der straks. Jeg er der straks. - Meryl har bikini på.
Han døde for tre år siden, men ingen har fortalt ham det.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Min far er ikke en slem fyr, men du mødte han på en dårlig dag.
Nej, nej, nej. Han var flink.
Jeg ser til ham i næste uge.
Jeg fortalte ham om et immundæmpende...
Vil du være sød at tage hjem med mig?
- Glem det. - Nej, nej, nej. Nej! Ved du hvad?
Ved du hvad? Lad os finde noget mad. Skal vi snuppe noget mad?
Har du lyst til ravioli?
Jeg mener det.
- Ravioli? - Ja. Har du lyst til ravioli?
Jeg kender et sted i nærheden. De har fantastisk ravioli.
Jeg vil gerne have ravioli.
- Vi tager derhen. - Lad os tage det.
- Ja. - Ja.
- Ja? - Ja.
Stop med det. Hvorfor trækker du vejret underligt?
Jeg trækker ikke vejret underligt.
Hvad foregår der?
Jeg er virkelig vild med ham.
- Ja? - Hvorfor er jeg så bange?
Fordi du altid har datet dumrianer, som du ikke kunne falde for.
- Kan vi tage en drink? - Nej!
- Vi kan godt tage én drink. - Stop!
- Nej, jeg... - Hvad?
Jeg har datet i 90 år. Der sker altid noget slemt.
- Hvorfor ikke nu, når jeg ikke ønsker det? - Hvad tror du, der vil ske?
Hvad nu, hvis jeg glemmer at skylle ud, og der er en tampon?
Okay.
Og ikke den søde, "det er sidste dag."
En rigtig tampon.
En, der ligner et gerningssted.
- Som det røde bryllup i Game of Thrones. - Du godeste!
En Quentin Tarantino, Django. En ordentlig satan af en tampon.
Den har et øre.
Du ved dog, hvad jeg mener. Der er afgørende ting.
- Jeg ved det godt. - Hvorfor?
- Se, hvem der er her! - Det ser ikke sikkert ud.
Hej!
Du godeste. De er her altid.
- Græder Amy? - Ja, hun er forelsket.
I Steven?
- Nej! - Nej!
Jeg er vild med ham. Han lærte mig en træningsrutine, der vil give mig strandkrop.
- Du ser fantastisk ud. - Mange tak.
Du skal nok blive virkelig muskuløs.
Det var fedt.
Og der er han!
- Det er LeBron. - LeBron!
Jeg er LeBron James og velkommen til Big Apple Jam Fest.
- Er I klar til at more jer? - Ja!
Knicks City Dancers!
- De drejer sig bare. - Nej, de gør ikke.
De arbejder virkelig hårdt. Jeg behandler dem.
- Behandler du dem? - Ja. Jeg arbejder med dem.
- De får alvorlige skader. - Garanteret.
Pælen er ikke altid smurt ordentligt.
I vil koste os vores stemmeret!
- Hvor lang tid varer det her? - Det ved jeg ikke.
- Jeg spørger bare. - Måske en time til.
Okay.
Dr. Conners, giver du tage et kig på min ankel? Jeg vrikkede om.
Ja, selvfølgelig. Jeg kommer om lidt.
- Hej! - Hej.
Du var så god.
Alle gik amok, da du kom herud.
- Det var fedt at se. - Tak.
Seriøst, hvad foregår der? Hvad er dine hensigter?
- Mine hensigter? - Ja, med min ven. Hvad er din plan?
Jeg har ikke en plan med Aaron.
Vi har bare datet i seks uger. Vi hænger bare ud.
- Okay. - Holder det afslappet.
Får du sommerfugle i maven, når du hører hans navn?
Hvad?
Når du kigger på skyer, ser du så hans ansigt?
Hører du hans navn, når du lytter til vinden?
Ja.
Jeg må virkelig spørge dig om noget.
Lad være med at såre ham.
Så vi gjorde det. Okay?
Vi faldt virkelig for hinanden.
Velkommen til Amerikas hvideste par.
Hvorfor røvede ingen os den dag? Se lige hans hat.
Nu kysser vi på en sten.
Ved I, hvor mange hjemløse, der har skidt på den sten?
Kysser i metroen?
Jeg er vild med, hvor høj han er.
Slap af. Jeg arbejder også.
Jeg forstår det.
Hej, Noam.
Hej, venner!
Sex indendørs! Det er jeg vild med.
Selv min far kunne lide ham. Min far kan ikke lide nogen.
Han syntes, Moder Teresa var fuld af lort.
Det er min "Aarons lejlighed"-tandbørste. Jeg har to tandbørster.
Jeg håber, den her kærlighedsmontage ender ligesom Jonestown.
Jeg tror, det her er, hvor Woody Allen mødte Soon Yi.
Okay, slap af. Det var en udfordring.
Han udfordrede mig til at gøre det.
Hvad sker der med dig og Amy? Hvordan går det?
Amy? Det går fantastisk.
- Gør det? - Ja.
Ja. Det går virkelig godt.
Jeg kan virkelig lide hende,
men hun har nogle problemer.
Det vil ske.
Ja.
Som da vi tog ud at drikke i går aftes.
- Dig? - Ja, jeg tog ud at drikke.
Og hun...
Jeg drak ikke. Jeg blev fuld.
Hun drak en masse, men hun blev knap nok...
Hun blev knap nok fuld.
Men hvad med det frække?
Hvorfor spørger du altid om det?
Jeg er en gift mand. Jeg lever gennem dig.
Giv mig et par detaljer.
- Lad os sige 11. - 11 detaljer?
Når du har været gift så længe som jeg, vil du forstå.
Hun ved, hvad hun vil have. Det er brutalt og vildt.
Jo vildere des bedre.
Nej, det er skørt. Hun hiver mig i håret.
Vi har aldrig bare ligget ned.
Det er altid siddende eller op ad en væg.
Jeg har aldrig været øverst.
Vi har et 'helle'-ord.
- Det er 'calypso'. - Lidt tidligt med et 'helle'-ord.
Jep, det aftalte vi allerede anden gang, vi var sammen.
Ret vildt.
Er du klar? Jeg har øvet mig.
Er du klar?
Ja!
Fejl!
- Fejl? - Ja, du ramte mig.
Nej.
- I bruger beskyttelse, ikke? - Jo.
Hun har små skåle med kondomer i hele sin lejlighed.
Kondomer?
Jeg taler ikke om kondomer, men om beskyttelse, som en advokat.
Som i en fortrolighedskontrakt.
Ingen penetrering uden repræsentation.
Ja, du har ret.
Hvad skete der?
Ikke noget.
Lad mig sige dig noget. Du ønsker ikke et uægte barn.
Før du ved af det, skal du betale for en Ferrari.
Du køber et stort hus til hende, et stort palæ.
Hun vil lave en heldragt-kollektion, og du skal betale for den.
Vil du gennemgå det?
Du må overtale en ven til at sige, han er faren og opdrage barnet.
Hvem vil gennemgå det?
Knægten bliver to meter høj, men din ven er kun 1,6 m.
18 år senere kommer knægten,
og han skriver en bog om dig, hvor han siger, hvor stor en nar du er.
18 år, mand. 18 år.
Hans mors bil og hus er større end hans.
Du kunne tænde for tv'et en given dag.
Vinde Super Bowl og køre derfra i en Hyundai.
Hun skulle købe legetøj til knægten for pengene.
Så tog hun til lægen og fik fedtsugning for pengene.
Hvad snakker du om?
Hvad fanden snakker du om?
Det er Kanye.
Citerer du Kanye West til mig?
Ved du hvad? Sådan er Amy ikke.
Amy er slet ikke sådan. Hun er fantastisk.
Og det bliver fantastisk.
Hun er cool. Jeg har intet at være bekymret for.
Okay.
Lod du mig gøre det?
Scorede jeg lige imod dig?
Sådan! Du er min kælling, LeBron James!
Men ikke rigtigt. Ikke rigtigt.
Indrøm, det var et godt skud. Kom nu.
Jeg scorede mod LeBron James. Jeg spiller aldrig igen.
Du giver middagen, kammerat!
Hvor skal du hen, Aaron?
Aaron?
LeBron.
For fanden!
Hvordan går det på arbejdet?
Det går faktisk rigtig godt.
Jeg tror, jeg får redaktør-stillingen.
Aaron har presset mig til at tænke større.
Kan du ikke bare lade mig gøre det?
Aaron fortalte mig om den her akupunktør.
Hun skulle være utrolig.
Hun hjælper hans patienter med smerter.
Jeg vil gerne have, hun hjælper dig. Vil du gøre det?
Jeg har ikke lyst til, en orientalsk kvinde skal røre mig over bæltestedet.
Sig ikke det. Det er ulækkert...
Det er asiat. Bare sig asiat.
Hvorfor ved Aaron pludseligt alt om alt?
Han er læge. Han ved ting.
Han er sportslæge, ikke en rigtig læge.
En rigtig læge forsøger at kurere sygdomme.
Han forsøger at få billetter til slutspillet.
Siger du, sportslæger ikke er rigtige læger?
Ja. Når de spørger: "Hvad skal dit fokus være?"
"Jeg vil fokusere på sklerosis."
"Hvad med dig?" "Jeg vil fokusere på kræft."
"Hvad med dig?"
"Hvad end der får mig tættest på mændenes omklædningsrum."
Okay.
"Jeg vil have kæmpe, atletiske peniser tæt på mit ansigt,
"mens jeg foregiver at kigge på knæene."
Han er en god læge
og gør meget for Læger uden Grænser.
Han er en skøn fyr.
Jeg siger ikke, han ikke er en god fyr,
men han har omkring en måned tilbage, før du dropper ham, ikke?
Hvad skal det betyde?
Han er en reaktion efter den muskuløse amøbe,
så nu tager du et nørdet æggehoved.
Jeg ved, hvordan dit mønster er, Amy.
Det er mit mønster.
Nej, far, jeg kan virkelig lide ham.
Du skal være sød mod ham og tage det alvorligt.
Vil du gøre det?
Jeg tror, vi har en reel chance.
Det er skønt.
Du lyder som en Lifetime-film.
En af de lykkelige, ikke de morderiske.
Vil du ikke have, jeg er lykkelig?
Du gør ham for betydningsfuld og gør dig selv sårbar.
Han vil knuse dit hjerte.
Jeg går.
Vi tales ved senere. Jeg beder Temembe hente dig.
Amy, gå ikke sådan her.
Jeg kan ikke lide det, når vi ikke taler i en periode.
Tak, fordi du gør det her med mig.
Jeg har lyst til at gøre det med dig.
Det er mit eneste, vi har indrammet.
Det ser godt ud. Det ligner en regionsmæssig ting.
Tøs!
- Hej. - Hej.
- Hej, jeg er Aaron.
Jeg er Kim. Det er så rart at møde dig.
Det er rart at møde dig.
- Er du Tom? - Rart at møde dig.
Hej, Amy. Hvordan går det?
Tillykke med at have fanget min søster med din sæd.
Ikke alt sex ender med en udskylning og gråd.
Nogle gange får man det her.
Fedt nok.
Det er Wendy og Kyle.
- Hejsa. - Godt at se jer.
Nydeligt.
- Hvad betyder det? - Velkommen til festen.
Det er portugisisk. Jeg får undervisning af Realm.
Det er vores søn, Realm. Vi adopterede ham for et halvt år siden.
Ja, vi underviser ham, men vi lærer også meget af ham.
Ja, at passe på os selv. At forsvare os.
Han lider af mareridt.
Han er dominerende her.
Vi elsker dig.
Ja, vi lærer meget.
Hvordan man gebærder sig med en person, der nægter at lære engelsk.
Han kender ikke sin fødselsdag. Han siger, han er 8 år, men tandlægen siger mindst 12 år.
Ja, han har passeret puberteten. Ganske afgjort.
Han så lille ud i mailen, men han er skudt i vejret.
Kom ind til festen. Der er mad og drikke herude.
Det er årevis siden min sidste babyshower.
Vi er glade for, du kom.
Ja. Tillykke.
Jeg hører, du arbejder med atleter.
Ja, jeg er fysiker og kirurg. Jeg arbejder hovedsageligt med Knicks.
Det lyder fedt.
Ja.
Og andre atleter.
Virkelig? Såsom hvilke andre?
Specifikt, hvilket atleter?
Tom Brady.
Ja.
Hvilke andre atleter, arbejder du med?
Jay Cutler.
Ja, jeg arbejder med ham.
Følger I tennis?
Ja.
Roger Federer.
Robert Griffin.
Chris Paul. CP3.
Alex Rodriguez.
Han kan rende mig!
- Jeg er enig. - Ja.
Han kan rende mig.
Den sæk lort.
Clayton Kershaw.
Amy, han er skøn.
Ja, hvor har du fundet ham?
Gennem arbejdet.
I er virkelig søde sammen.
I ville få de mest perfekte babyer.
Du er lige til at spise.
Det er lidt tidligt for den slags snak.
Nej, det er ikke.
Hvis noget, så er det sent.
Mit liv begyndte ikke, før jeg fik børn.
Jeres liv er ikke begyndt endnu.
Ja, jeg er ret lykkelig lige nu, så...
Aaron, vil du have familie?
Ja.
Jeg vil gerne have to børn, før jeg er 40.
- Ja. - Det er skønt.
To bliver svært at nå. Det bliver svært.
Hvis jeg var jer, ville jeg overveje at få dem hurtigst muligt.
Bare træk vejret. Det er okay.
- Han vil have børn. - Amy.
- Lige nu. - Folk taler om det.
- Ikke rigtigt. - Det er okay.
Jeg kender ingen, der taler om det.
Han er skøn. Det er normalt.
Aaron er skøn. Jeg kan lide ham.
Kan du bede kultmedlemmerne derinde slappe af?
- Nej, han er for sød. - Nej, han er ikke.
- Jo. Han er for sød til mig. Du ved det. - Nej, Amy.
Han er den mængde sød, du fortjener.
Ja, men der er mange afgørende elementer.
Vores sex er godt. Det er virkelig godt.
Det er godt, men ikke det bedste, jeg har haft.
Okay. Du vil ikke have fyren, du har haft det bedste sex med.
Jo, man vil blive have fyren, man har haft det bedste med.
Nej. Det er en skummel fyr. Ham vil man ikke have.
Fyren, man har haft det bedste sex med, sidder i fængsel.
- Kan du følge mig? - Ja.
Men jeg har overvejet at kontakte ham.
Stop.
Træk vejret. Det er fint. Han er skøn.
Du er latterlig.
- Moder. - Jeg er ikke klar...
Hvis jeg kysser hårdt nok på maven, vil babyen så mærke det?
Vil du prøve?
Jeg tror, babyen kunne mærke det.
Nej.
Kim er skøn.
- Ja. - Hun er virkelig fantastisk.
Kim er den bedste.
Jeg er glad for, jeg endelig mødte hende.
Ja, Amy er forresten også skøn.
Jeg elsker hende bare.
Men hold hende væk fra atleterne. Kan du følge mig?
Vent, hvad skal det sige?
Nej. Det var en vittighed. Som i at hun ville have sex med dem.
Hvordan er det en vittighed?
Ikke at hun ville det, men...
Det er den slags vittigheder, hun fortæller.
"Jeg er let på tråden. Jeg er billig!" eller sådan.
Det er min kæreste.
Nej! Det ved jeg. Det er ikke min vittighed.
Det er den slags vittigheder, hun fortæller, hvilket jeg ikke går ind for.
Jeg siger altid: "Fortæl ikke de vittigheder."
Og så gør hun det, og jeg siger: "Nu gør hun det igen."
Men jeg siger... Bare glem, jeg sagde det.
Bare ignorer den bemærkning og glem det.
Legen hedder "Skeletter i skabet."
Okay.
Vi skal alle indrømme ting, vi aldrig har fortalt nogen før.
Nej! Wendy!
Jo! Jo, det skal vi.
- Det er vi nødt til. - Okay.
Nogle gange, når Kyle falder i søvn,
står jeg op og spiser kaloriefattig is.
Nej!
Nej, du gør ikke. Du burde sove!
Jeg ved det! Nogle gange spiser jeg hele pakken.
Hvad?
Det svarer til en almindelig is, hvis du spiser hele pakken.
Jeg ved det. Din tur.
Okay.
I sidste uge lod jeg min seksårige se Glee.
- Jeg ved det. - Det er for tidligt!
Den serie er meget pikant.
Der var homoseksuelle undertoner. Det siger jeg jer.
Der var to piger, der kyssede i afsnittet.
Og jeg har ikke forklaret, hvad homoseksuelle personer er.
De er personer.
Okay. Amy, din tur.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal toppe dem. De var så gode.
I er virkelig modige.
Tak for tilliden.
Engang havde jeg sex med den her fyr,
og vi kunne ikke finde kondomet.
Tre dage senere finder jeg ud af, at det sad fast i min livmoderhals.
Det var blevet hamret derop.
Så jeg søgte på Google efter, hvad jeg skulle gøre.
Så der stod, at jeg bare skulle presse.
Bare fiske det ud.
Danne en krog med fingeren.
Så jeg dannede en krog sådan her og pressede,
og fik det ud derfra.
Jeg havde gruppesex med Tim og hans brødre første juledag.
Og ved I hvad? Det var vidunderligt.
Jeg kan lide hende.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Kan du komme over?
Nej, jeg arbejder.
Handler det om babyshoweren?
For jeg beklager, at jeg ikke var sødere ved The Real Housewives of Hell.
Nej, det er i orden. Det handler ikke om det.
Hvad så?
Far er død.
Han tog ikke sin medicin, og hans hjerte stoppede.
Amy?
Er du der?
Lidt småpenge? En 50 øre? En krone? En rubel?
Crowdfound det her. Kom nu, hjælp mig.
Tak.
Jeg havde engang en sort kæreste.
Din mor må være stolt.
Jep.
Og jeg ville have en igen.
Hej.
Tak, fordi I kom.
Gordon David Townsend.
Han var ikke så fantastisk.
Han var lidt en racist
og homofob.
Han var alkoholiker.
Han undskyldte engang for ikke at være kommet til en volleyballkamp,
som han var til.
Han lavede skilte med mit navn på.
Da jeg var 11, den her knægt, Brandon Lipinsky...
Kan du huske Brandon?
Han stjal min cykel.
Måske lånte han den bare,
men vores far gik derover og tæskede Brandons far,
hans bedstefar
og Brandon.
Han har garanteret fornærmet enhver, der er til stede her. Ikke?
Op med hånden, hvis vores far har fornærmet jer.
Ja.
Han var et røvhul.
Da jeg bad ham fortælle, hvordan han havde friet til vores mor
var hans svar:
"Hvem?"
Jeg vidste, det var for sjov, han elskede hende højt. Men...
Han var utrolig syg i lang tid.
Hvilket ikke er retfærdigt,
da jeg ikke tror, at nogen var mere i live end ham, da han var yngre.
Han mente, det var hævn. Han mente, det var karma.
Og derfor blev han syg, men det tror jeg ikke.
Jeg synes, han var den bedste far.
Han fik mig altid til at føle mig elsket og vigtig.
Jeg ved, han begik fejl.
Jeg ved, han sikkert har såret alle, der er til stede.
Men op med hånden, hvis han var en af jeres yndlingspersoner.
Han var min yndlingsperson.
Tak.
Er du okay?
Det her får mig til at ønske, de havde fundet min fars lig.
Hej.
Moder, kan vi tage hen på La Poubelle nu?
Ja. Selvfølgelig, skat.
Hvad siger du til et stykke pizza?
Så mor ikke behøver at tage dig med på fransk restaurant.
Der er gluten i pizza.
Er det ikke pisse lige meget?
Undskyld. Det var bare for sjov.
Jeg sætter Allister hen i bilen.
Kan vi få et øjeblik?
Det var for sjov.
Jeg er ikke i humør til det i dag.
Jeg er ikke i humør til at spøge i dag.
Jeg troede, du var i højt humør.
Du behøver ikke længere betale for fars plejehjem.
Hvad har du gang i?
Hvad?
Skub mig ikke væk i dag.
Skubber jeg dig væk?
Ja.
Du har løbet væk fra den her familie i evigheder.
Amy, jeg er ikke tosset, fordi jeg blev gift
og er gravid.
Det er det, folk gør.
Hvorfor er du her? Du kunne ikke engang lide ham.
Jeg gjorde alt.
Du får ikke lov til at lade, som om du holdt af ham.
Det er vist nok for i dag, Amy.
Vi bør gå.
Hej.
Er du okay?
Ja, jeg klarer mig.
Er du klar til at gå?
Ja, lad os gå.
Du skal bare vide, at jeg virkelig holder af dig.
- Og jeg elsker dig. - Tak.
Hvad?
Siger du seriøst det til mig i dag?
Siger du seriøst det til mig for første gang i dag?
De er ved at kaste jord på min fars kiste bag dig.
I dag er dagen, du siger det? Lad os gå.
- Er det dårligt? - Ja, det er dårligt. Dårlig timing.
Det beklager jeg. Undskyld.
Er det her vores?
Vores holder helt dernede.
Er det her vores?
Nej.
Kan han komme? Har vi hans nummer? Er det her vores?
Det beklager jeg. Undskyld.
Hej.
Hvordan går det, søde?
Jeg klarer mig.
Tak, fordi du kom den anden dag. Det var sødt.
Jeg kan ikke tro, han er død.
Jeg sidder her og venter på, at han ringer.
Det føles som en drøm eller sådan.
Taler vi stadig om det?
Det var otte dage siden.
Jeg er kommet videre.
Det var hårdt, men jeg er kommet videre.
Okay.
Den bedste måde at sørge...
Gør det ikke.
Lad være.
- Jeg skal ikke sørge? - Nej.
Jeg har godt nyt til dig.
Du ved den artikel, om hr. kedelige sportsdoktor?
Jeg tog den ud.
Jeg ved, du ikke var vild med den alligevel.
Nej, nej, nej. Jeg var meget vild med den. Jeg elsker den.
Der sker intet. Der er ingen spænding.
Der er ingen sexappeal. Han er kedelig.
Så du billederne? Vi havde en fotoseance.
Se ham lige.
Personligt bryder jeg mig ikke om hans underlige fugleansigt,
men vi forsøgte alt.
Vi forsøgte med en bold.
Han er en sportsfyr.
Han har vist aldrig holdt en bold.
Ikke den slags i hvert fald.
Der er han. Se, hvordan han står der,
stiv som et fugleskræmsel.
De her fyre, de er lækre, ikke?
Vi gjorde ham endda våd! Ville du kneppe det?
Ja.
Ville du? Jeg ville end ikke med din pik.
Nej. Vi valgte artiklen "De grimmeste kendisbørn under seks."
Lad os få den skrevet, Amy.
Ellers kommer forfremmelsen ikke på tale.
God tøs.
Er du næsten klar?
Ja, giv mig et øjeblik.
Hvordan har du det med Amar'es operation i morgen?
Jeg føler slet intet pres.
Hvis det ikke virker, så er hans karriere bare slut.
Men jeg har det fint.
Jeg kan ikke få vejret i den her.
Du ser flot ud.
- Gør jeg? - Ja.
Tak.
Er det en rigtig kjole? Eller hvad er det?
Ja. Den er...
Der er blomster på den. Den stråler, den er...
Er den for kort?
Nej, nej, nej.
De her folk er utroligt konservative.
Okay, så...
En finere kjole...
Jaså. En fin kjole?
Skal jeg gå ind i mit kjoleskab?
Nej.
Gider du tage min tiara? Den ligger ved siden af mine perler.
Glem, jeg sagde noget. Glem det.
Jeg mente intet. Jeg har ingen modesans.
Du ser smuk ud.
Du er vildt lækker. Lad os gå.
Du ser smuk ud.
Jeg ligner en idiot. Hvorfor sagde du ikke, det var så fint?
Kom nu, det er fint. Du ser godt ud. Jeg mener det.
Tillykke.
Måske kan vi tale senere om en velgørenhed til.
Ja, gerne.
Det er Arnold, fra Somalia.
Godt at se dig, Arnold.
- Skal vi bruge... - Nå, ja, borde.
Nyd dagen. Det er velfortjent.
Tak.
Dr. Conners, velkommen.
Hej. Hvordan går det?
Må jeg låne dit et øjeblik? Vi skal gennemgå et par ting.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Okay.
Ja, jeg klarer mig.
Vil du have lidt mere vin?
Ja, det ville være skønt.
Det er et frokostselskab.
Det er vin.
Jeg tager lidt mere.
Tak.
Tak, alle sammen.
Jeg er Tony Romo.
- Fodbold? - Amerikansk fodbold.
Jeg får sjældent klapsalver i New York,
så det er rart at være her i aften.
Dallas er elendige!
Hvis I ikke ved det, er det Amar'e Stoudemire.
Han har fulgt efter mig hele ugen.
Vi er her i dag for at tale om vores respekteret modtager.
Ingen atlet ønsker at blive opereret,
men når man skal, føler man sig tilpas med dr. Conners.
Han ændrer ikke bare professionelle atleter og deres syn på medicin,
han ændrer også verden. Og han hjælper alle.
Fra pandemier til krigsramte områder til fattigdomsramte områder,
så føler de sig trygge i hans hænder.
For vores MVP og min gode ven,
dr. Aaron Conners.
Held og lykke.
LÆGER UDEN GRÆNSER
Hej, se lige den her.
Se den lige. Meget flot.
Det er yderst flot af jer.
Den er meget skarp.
Jeg skal operere med den i morgen, Amar'e.
Husk nu ikke at spise efter midnat.
Jeg er sulten!
Men jeg...
Jeg vil takke de virkelige helte fra Læger uden Grænser.
Undskyld.
Mark Twain sagde: "Pas på med at læse sundhedsbøger.
Dianna - Undgår du mig? Dianna - Tag den, eller du er fyret!
"Du dør måske af et fejltryk."
Diana mobil
Pis.
Hallo?
- Amy, det er Dianna. - Hej, Dianna.
Vi skal tale sammen.
Det er et dårligt tidspunkt. Kan vi...
Nej, jeg vil ikke høre, det er et dårligt tidspunkt.
Måske om en time?
Du kan blive erstattet på en time af 90 andre kvinder,
som har gået på bedre skoler, end hvad end statsskole,
du har blæst dig vej gennem.
- Jeg går ud. - Mange tak.
For fanden!
Den her...
Den her organisation kom på et tidspunkt,
hvor jeg ønskede at gøre en forskel.
Hvilken kan vi leve uden?
"Vi tilgiver dig, Lance Armstrong",
"Opfinderen af fissemagneten",
og "Er du homo eller er hun bare kedelig?"
Hvad synes du?
... er en familie.
Det er en familie, jeg er meget glad for at være en del af.
Mange tak. Det er sødt af jer.
Tak.
Hej!
Hej. Jeg var netop på vej ind for at se dig.
Ja, du gik glip af det.
Pis. Jeg blev ringet op. Hvordan gik det?
Jeg ved, du går igennem en masse lige nu,
men jeg havde virkelig brug for dig derinde.
I stedet ryger du marihuana herude.
Nej, jeg gik ikke herud for at ryge. Det var fordi...
Fordi Dianna ringede.
Amy, jeg havde virkelig brug for dig.
Du var min livline. Det ved du.
Jeg kan ikke tage dig seriøst med den.
Hvorfor tog du den med herud?
Du behøver ikke gå med den som Anne Hathaway og en Oscar.
Gider du stille den? Så jeg...
Det her er tosset, Amy.
Du ved, jeg ville holde talen for dig.
Ja, undskyld, jeg ville ikke gå glip af den,
men jeg er bange for at miste mit job lige nu.
Men det er lige meget!
Din telefon skulle ikke være tændt midt under min tale.
Det var så respektløst, Amy.
Okay, farvel.
Nej, Amy! Hvad mener du med "farvel"?
Hvad? Jeg går.
Vi skændes. Vi taler ikke sammen i en periode.
Det er sådan, det fungerer.
Hvad taler du om? Nej! Vi skændes bare.
Hvad har vi gang i? Hvad vil du?
Hvorfor er du sammen med mig?
Jeg elsker dig.
Hvorfor siger du hele tiden det?
Fordi jeg mener det! Jeg elsker dig! Jeg er tosset med dig!
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Vi skændes bare. Du fornærmede mig,
vi taler om det og kommer igennem det.
Hvad er der galt med dig, siden du vil være sammen?
Jeg drikker.
Jeg er ligeglad!
Jeg har været sammen med mange.
Jeg er ligeglad!
Hvor mange?
Det ved jeg ikke.
Hvor mange har du været sammen med?
Tre kvinder.
Det har jeg også.
Jeg har også været sammen med tre kvinder.
Hvor mange mænd?
I år?
Fuck det her. Jeg vil ikke tale om det.
Kom nu. Sig ikke det.
- Følg ikke efter mig. - Amy!
Jeg er træt. Jeg vil sove.
Tag hjem til din lejlighed. Den er flottere end min.
Nej. Mine forældre sagde: "Gå ikke sur i seng."
Vi er sure, så lad os løse det.
Dine forældre var ikke så lykkelige.
De er meget lykkelige.
Fint. Vil du tale om det?
- Vil du diskutere det? - Ja!
- Så lad os diskutere det. - Ja, tak.
- Okay, lad os gøre det. - Okay.
Jeg begynder.
Du slikker mig for ofte.
- Hvad? - Ja.
Det er egoistisk. Det er faktisk egoistisk, for du opfører dig...
Kig ikke på mig, som om jeg er skør.
Du opfører dig, som om det er for min skyld, men du vil vise, hvor skøn du er.
Du hjælper altid folk.
Så jeg skal slikke dig mindre?
Gør det ikke til, at du skal slikke mig mindre.
Det her er latterligt.
Selvfølgelig skal du slikke mig så meget.
Så gør det lidt mindre?
Nej, bliv ved med at slikke mig.
Glem hele den her del af skænderiet.
Glem den.
Jeg er glad for, du undskyldte.
Jeg undskyldte ikke!
Jeg undskyldte ikke.
Mener du seriøst det?
Jeg har været meget igennem i år,
og selvfølgelig vil jeg have nogle op- og nedture,
men derfor skal jeg stoppe og sige:
"Vil jeg bare følge strømmen eller træffe mine egne beslutninger..."
Du sover!
Du sov lige.
- Nej, jeg gjorde ikke. - Okay, godt.
- For jeg var ikke nær færdig. - Okay.
Jeg har mange tanker og tænker meget klart lige nu.
Jeg er glad for, jeg er tilpas med at tale sådan her med dig.
Det her er tidspunktet, man skal se på sig selv og sige...
"Lever jeg det bedste liv, jeg kan?"
"Er jeg den bedste version af mig selv, jeg kan være?"
Derfor må jeg stoppe og sige:
"Vil jeg bare følge floden, eller vil jeg..."
Vågn op, Aaron!
Du sover!
Vi skulle blive oppe og løse det, ligesom dine forældre.
Jeg lytter.
Hvad sagde jeg lige?
Du sagde: "Vågn op."
- Amar'e. - Hvad så, doc?
- Hvordan har du det? - Godt.
- Er du klar til at gøre det? - Ja.
Vi gør det. Det bliver godt.
Fedt.
- Har du mødt Rachel? - Ja.
Vi har mødt hinanden.
- Okay. - Hvad har vi her?
Det er bare lidt mere bedøvelse, så du kan slappe af.
- De gode sager. - Ja.
Okay.
Okay, kammerat.
Okay. Så vi skal erstatte dit korsformede ligament.
Vil du have en kop kaffe? Kan vi få en kop kaffe?
Det må jeg ikke. Jeg må ikke drikke før...
Nå, ja. Tænk ikke på det.
Bare en kop kaffe til mig.
Er du okay, doc?
Mig? Jeg har det fint. Ja.
Amy og jeg havde et skænderi,
men jeg tror, jeg klarer mig.
Ja, det her vil gå virkelig godt.
Hun skældte mig virkelig ud i går.
Det var virkelig...
En side af hende, jeg aldrig før har set.
Det blev ubehageligt, hurtigt.
Det gik mig virkelig på.
Er du sikker på, du er okay?
Jeg har det fint.
Vi får sat gang i det her.
Okay. Perfekt.
Jeg markerer knæet, vi skal operere.
Doc, det er det forkerte knæ.
Jeg markerer det, som det forkerte.
Det her er ikke knæet.
Det er ikke knæet.
Ikke det her knæ.
Er du sikker på, du er okay?
Amar'e, jeg har det fint.
Det her skal nok gå godt. Det her er knæet, vi skal åbne.
Ved du hvad? Det her er en dårlig idé.
Amar'e, du er nervøs. Alle bliver nervøs.
Du forstår det ikke, doc. Vi må udskyde det.
Nej, nej, nej.
Det sker ikke. Jeg får dig tilbage på banen.
Vi får dig tilbage på banen. Jeg vil se dig spille. Okay?
Jeg er her for dig.
Du er nervøs, jeg er nervøs.
Amy opførte sig som en psykopat i går aftes.
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde.
Jeg holder virkelig af hende,
men hun opfører sig som en dæmon.
Hun er ligesom Eksorcisten.
Jeg sagde: "Du må lade mig sove. Jeg har en operation."
Ved du, hvad hun sagde? Hun sagde: "Nej!"
- Jeg udskyder det. - Nej, nej, nej.
- Jeg er smuttet. - Nej, nej, nej.
Amar'e.
Hr. Stoudemire, hvor skal du hen?
Jeg skal ud herfra.
Amar'e! Pas på hovedet.
Pis!
- Hej. - Hej.
Hvordan gik det?
Har du bare set tv og røget marihuana hele dagen?
Nej. Jeg stod op og spiste morgenmad.
På et tidspunkt.
De aflyste min operation.
Amar'e følte ikke, jeg kunne gøre mit bedste, da jeg var for træt,
så han flygtede.
Han var utroligt bedøvet. Han faldt.
Da jeg forsøgte at hjælpe, kaldte han mig heks.
Er han okay?
Det var på grund af alt det pis i går aftes.
Hvilket var tosset.
Det var slemt.
Ja.
Jeg har tænkt på alt det, og jeg gik herover,
og jeg tænkte at måske...
Må jeg sige noget?
Det generer mig, at du ryger marihuana,
og at du drikker meget,
og jeg er ikke ligeglad med, at du har haft sex med mange.
Det får mig til at føle mig usikker.
Okay.
Du bør være sammen med en, du føler dig sikker med.
Det er ikke det, jeg siger.
Det er meget klart. Det er fint. Det er tydeligt.
Du bør være sammen med en af heppekorspigerne.
- Det er ikke det, jeg siger. - Vær sammen med sådan en.
En lille texaner med kæmpe hår og store bryster.
Og når I bliver gift, vil hun være mere konservativ,
så hun får mindre falske bryster,
men de ser stadig fantastiske ud.
Sagen med heppekorspiger er,
at de bringer folk sammen, og de gør folk glade.
Ulig dig og dine venner på dit blad,
som sidder der og dømmer folk på afstand,
fordi, hvis I ikke forsøger, så kan I ikke fejle.
Derfor føler du dig truet af heppekorspiger.
Det er mig.
Du forstår mig virkelig.
Okay. Ved du hvad, Amy?
Ved du hvad? Vi er...
Jeg skal udføre operationen om to dage.
Lad os holde de to dage fri.
Og så...
Jeg udfører operationen, og så kan vi løse det her.
Du har ret. Det er godt.
Jeg ved, vi er færdige her.
"Vi er færdige"? Hvad taler du om?
- Det er ikke det, jeg siger. - Det er fint.
- Nej. - Det er fint, vi er færdige.
For jeg behøver ikke tale med dig, for interviewet er slut.
Fordi din artikel blev aflyst.
Min chef sagde, du var for kedelig.
Okay.
Du vinder.
Hej.
Hvordan går det?
Så godt.
Det her er sjovt, ikke?
Det er det bedste. Jeg er vild med det.
Har du tænkt dig at arbejde på bladet efter praktikken?
- Helt ærligt? - Ja.
Sikkert ikke.
Hvorfor ikke? Du er så god, og du har energi.
Ja, men da jeg er omgivet af alle de fotografier,
så tror jeg, jeg vil være fotograf.
Det kan jeg godt se for dig. Fotografier og...
Jeg er vild med de ting, fotoseancerne til...
Sidste omgang!
Jeg må ud herfra.
Skal vi gå?
Fint. Lad os gå.
- Lad os gå. - Okay.
Fedt.
Vildt, Donald.
Det er så rart at hænge ud med dig udenfor kontoret.
Det her er fedt.
- Jeg kan lide dig. - Jeg kan lide dig.
Du er skøn.
Måske bør vi gå videre til næste fase.
Okay.
Jeg ved, hvad du mener.
Hej.
Hvornår kom du?
Ja, lad os komme i gang med det.
Pis.
Ja. Pis!
- Bare mærk mig. Mærk mig. - Okay.
Mærk mig.
Kan du lide det? Tag fat i mine bryster. Tag fat i dem, mærk.
Jeg føler, det er mig, der har bysterne, men det er i orden.
Vil du slikke på dem?
Ja. Du vil slikke på dem.
- Er du der? - Ja. Nu er jeg der.
Ja, sut på den.
Pis.
Det er ikke en god vinkel.
Hvad?
Du ligger bare helt stille.
Lig helt stille.
Hvad er det?
- Ja. - Hvad er det?
Det er Adderall. Jeg har ADHD, så det hjælper med min uddannelse.
Okay.
Det her er skønt, men...
Kæl for mit perineum!
- Dit hvad? - Kæl for mit perineum!
Måske en anden gang, men hvad med...
Vil du være øverst? Vil du have kontrollen, far?
- Vil du have kontrollen, farmand? - Jeg tror, det er mors tur.
Okay, farmand.
Ja.
Det her er godt.
Du skal bare vide,
at mit sikre ord er "ananas."
Godt. Forstået.
Okay.
Slå mig.
Slå dig?
Ja, du skal slå mig.
Okay.
Mener du det?
I ansigtet!
- Slå mig! - Jeg slår dig!
Slå mig hårdt!
Gør det nu for fanden!
- Slå mig! - Jeg slår dig!
Hvad med at tage lidt gigtmedicin og prøve igen?
Din ynkelige, barneløse MILF.
Slå mig sådan her!
Pis!
Lort!
Ananas! Ananas!
Donny, hvad foregår der herinde?
- Mor! - "Mor"?
Mor, mit øje.
Han er 16 år!
Pis!
Så,
du havde noget af en aften.
Jeg er så...
Amy.
Vi har alle sammen været der.
Ja.
Jeg var engang sammen med tre fjerdedele af Pink Floyd.
Ja.
Den mørke side af alle deres måner.
Amy.
Du er en dygtig journalist.
Jeg vil gå så langt som at sige, at du er min mest værdifulde journalist.
Tak.
Jeg har læst dit nyeste udkast af dr. Conners-artiklen igen,
og jeg må indrømme, at jeg talte for tidligt.
Den er rigtig god.
- Er den? - Ja, den er.
- Er den? - Ja, den er meget god.
Tak. Du vil ikke fortryde det, Dianna.
- Jeg ved, du sagde... - Hvad vil jeg ikke fortryde?
Jeg vil ikke trykke den.
Nej, nej, nej. Amy, du er fyret.
Amy, hvordan kunne du ikke forstå det?
Du er så fyret.
Søde, det går ikke, at en af mine ansatte har sex med en mindreårig
og giver ham tæsk.
Kun den ene af delene,
men ikke en kombination.
Kan du forstå det?
Dianna, vi...
Gør du det nu?
Undskyld. Skal vi komme tilbage, eller er det allerede sket?
Ved alle det?
Er hvad allerede sket?
Amy havde sex med Donald.
- Amy... - Jeg havde ikke sex med ham. Jeg forsøgte...
- Forsøgte du? - Han er 16 år.
Du godeste!
Gider I gå ud? Gå, tak.
Hans sikre ord er "ananas."
Rend mig! Rend mig, Schultz!
- Gider I gå? - Må jeg se de vindere, du har knaldet?
Tillykke. Flot.
Pigen, du knaldede, mens hun var i karantæne
for noget, vi end ikke ved.
Undskyld. Det var upassende.
Men lidt godt nyt. Jeg ved, du er gode venner med Nikki.
Hun fik redaktørstillingen.
Det er godt.
Tak, Amy. Det betyder alverden.
Jeg kan dog afslå den, hvis du vil have det.
Ja. Vær sød ikke at tage imod den.
Jeg mener det.
Det var for sjov.
- Du er sjov. - Tillykke.
Du gjorde mig bange.
Hun er skøn. Jeg mener, hun er...
Hun ligner en idiot.
Okay.
- Gå. - Jeg går.
Amar'e. Hej.
Hej, doc.
Hej.
Hvordan gik det?
Det gik godt.
Få dig lidt søvn.
Gik det Tom Brady-godt?
Det gik bedre end Brady-godt.
- Har du set hans kone, Gisele? - Ja, jeg har.
Hun er lækker.
Du har fået meget medicin,
så få dig lidt søvn.
Er hun ikke Victoria's Secret-model?
Det ved jeg ikke. Jo, det tror jeg.
Jeg vil være lige her. Jeg vil være lige på den her etage.
Så, hvis du har brug for noget, så bare sig til.
- Jeg følger hende på Instagram. - Okay.
Du bør få dig lidt søvn. Okay?
Skal vi gøre det her igen?
Okay.
Ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. Det gik godt.
Okay.
Okay. Og han sover.
Alle har efterlad en hund i en varm bil
på et tidspunkt i deres liv.
Jeg tror ikke, det passer.
Jeg ville stole på dig med min hede hund.
Hejsa.
Aaron, det er LeBron. Jeg er nede at træne.
- Jeg har forstrakt noget. - Har du forstrakt noget?
Du er nødt til at komme herned.
Det gør skide ondt.
Ja. Jeg kommer med det samme.
- Skynd dig! - Hold ud, jeg er der straks.
LeBron!
Hej.
Er du okay?
Jeg er ikke okay, Aaron. Jeg er bekymret for dig.
Så du er ikke kommet til skade?
Nej.
Det her er din intervention.
Hvad? Min intervention?
For hvad?
Du spolerede det med Amy.
Handler det her om Amy?
Du har været så trist.
Det skræmmer mig.
Aaron.
Vi er bekymrede for dig.
Du har hjulpet os, og nu vil vi hjælpe dig.
- Kom nu. - Sæt dig.
Det er begyndt, og det fortsætter.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Er jeg gået glip af noget?
Jeg ved, at forhold kan være skræmmende,
men du giver ikke op ved den første forhindring.
Det er tydeligt. Aaron bukker under for det intense pres.
Jeg bukkede ikke under, Marv.
Mange tak, Matthew, men du er bare heldig i livet.
Det er mere kompliceret med mig.
Vi kan ikke alle være Ferris Bueller og gifte os med stjernen i Sex and the City.
Hvorfor ikke? Det gjorde jeg.
Ja, du giftede dig med stjernen i Sex and the City.
- Der er tre andre kvinder i den serie. - Den ene er lesbisk.
Matthew, du hjælper ikke. Han skal blive sammen med Amy.
Hvis han ikke er glad, og hun ikke er den rette for ham,
så er det tydeligvis ikke skæbnen.
Nogle gange sidder den rette person lige foran dig.
Chris Evert lægger hårdt an på Aaron.
Chris, læg ikke an på Aaron.
LeBron, kom ikke i vejen.
Evert fortsætter, og det gør mig helt ærligt utilpas.
Ved du, hvad jeg tror, problemet kan være?
Du fokuserer sikkert på hendes problemer
i stedet for at se dig i spejlet.
Aaron giver hende skylden.
Tak, Marv.
Du er nok ikke den letteste at være i forhold med.
Broderick slår hårdt med sin indsigt.
Han gør det fremragende.
Hans bedste arbejde siden Wargames.
I forstår det ikke.
Jeg forsøgte. Hun ville ikke være en del af det.
- Flygt ikke, når du er bange. - Hun skubbede mig væk.
Aaron frygter opslugning og intimitet.
Ved I hvad?
Du hjælper ikke, du hjælper ikke, du hjælper ikke.
Og du hjælper især ikke, Marv. Du hjælper især ikke!
Marv Albert undskylder.
Vent lige lidt, Aaron.
Gider du at kigge på min hofte, inden du går?
- Mener du det? - Den bliver ved med at klikke.
- Jeg kan høre det, når jeg går. - Vi ses på kontoret.
Farvel.
- Aaron. - Farvel, LeBron.
Aaron!
Du sagde, han ville kigge på min hofte.
Ja, hvis det var gået bedre.
Hej.
Det her fungerer ikke for dig længere.
Det ved jeg.
Jeg beklager.
Det ved jeg.
Nej.
Jeg beklager virkelig.
Du skal vide, at jeg opfører mig,
som om alt, du gør i dit liv, er så forkert og dumt.
Men det er, fordi jeg ikke tror, jeg kan have det.
Jeg er ikke okay.
Jeg er ikke okay, Kim.
Jeg ved, hvad jeg er,
jeg ved, hvad jeg er,
og jeg er ødelagt.
Moder, far har brug for dig.
Vi taler lige nu. Hvad er der?
Jeg ved det ikke, han råber bare.
Er det okay?
Ja.
Hvad har du der?
Mine tegninger til Minecraft.
Til hvad?
Minecraft.
Det er et spil, hvor man kan bygge en helt virtuel verden
med hvad som helst, man ønsker,
og gøre den stor eller lille eller hvad som helst.
- Lad mig se. - Ja.
Hvorfor er det i en notesbog, hvis det er et spil?
Jeg tegner det først for at planlægge det,
så jeg ved, hvad jeg skal bygge, og hvad der skal være deri,
i stedet for bare at improvisere.
Hvad er det her?
Det er vores hus.
Her er mit værelse, her er babyens værelse.
Hvad er det for en firkant?
Det er en madras til dig og Aaron til, når babyen er født.
Er det til mig?
Til dig og Aaron. Ja.
Det er fedt, Allister.
Tak.
Men jeg tror ikke, Aaron vil være her meget længere.
Så...
Du kan ikke lide ham længere.
Jeg kan lide ham mere end nogen anden. Han er min bedste ven.
Så bør vi invitere ham over.
Ja.
Det bør vi.
Babyens værelse er lyserødt.
Er det en pige?
Det er en pige!
Det er utroligt.
Tillykke. Det er så fedt.
Nej, det er ikke.
Det er det ikke. Det er det værste i verden.
Det er uheldigt. Hun er dødsdømt.
Nej, hun skal nok klare sig.
Hun har os. Hun skal nok klare sig.
Jeg savner også far.
Det ved jeg. Kom her.
Jeg har dig.
Jeg er utilpas.
Tag imod.
Tag imod kærligheden.
Jeg må ud herfra!
For megen intimitet!
Overbelastning af kærlighed.
Jeg forlader det her kram.
Urban Outfitter, hjælp mig ud.
Nej, Noam.
- Hvad så, Amy? - En gave.
Sprut, marihuana, stoffer og et sted at bo!
Amy, du er den bedste.
Det var så lidt.
Jeg må give dig noget.
- Jeg kan give dig finger? - Nej tak.
Det behøves ikke. Tak.
"Sæsonens vigtigste spil skal til at finde sted,
"og der er ikke en måltavle, fan eller heppekorspige i syne.
"Øjeblikkets mand er Aaron Conners.
"Og hans arena er en stille, antiseptisk operationsstue på en tirsdag morgen,
"hvor han skal til at sy Amar'e Stoudemires
"ødelagte 20 millioner dollars-knæ sammen.
"Uret tikker.
"Presset opbygges, og han rykker ind.
"Jeg er derimod lige vågnet.
"Stadig fuld og med tørret ost under neglene,
"hvilket får mig til at tro, at jeg bestilte pomfritter, før jeg gik kold."
Aaron Conners ændrer spillet
"Livet gør ondt.
"Men dr. Conners viste mig, at man ikke må spille skræmt.
"Og at hver fuld aften, tilfældig tur på Staten Island-færgen
"og akavede seksuelle møder blot var træning til det her...
"Hovedbegivenheden."
Siden begyndelsen af træningslejren har Knicks-fans spekuleret på,
hvornår de ville få deres stjerne tilbage?
Svaret er i aften.
Amar'e Stoudemire er tilbage for Knicks.
Hej, alle sammen. Jeg er Marv Albert
og velkommen til et udsolgt Madison Square Garden,
hvor Knicks-fansene holder vejret
for at se, om Amar'e Stoudemires opererede knæ vil give nyt håb,
som de begynder endnu en sæson,
hvor de vil forsøge at kvalificere sig til slutspillet.
Det er Knicks og Nets, lige om lidt.
Hvordan går det? Går det godt?
Jeg vil spørge dig om noget.
Hvordan går det? Hvordan har knæet det?
Det føles godt. Det føles skønt.
- Er det okay? - Det er fantastisk.
Taxi!
Hvad foregår der?
Amar'e Stoudemire skiftes ind.
Det er et stående bifald.
Introducerer, for Knicks,
nummer et...
Amar'e Stoudemire.
Hvorfor er vi stoppet?
Nogle gange på de her korte tog,
rører det ikke det tredje spor, hvor strømmen er.
Så det røde signal tændes og strømmen går.
Sker det virkelig?
Nej. Jeg ved det sgu da ikke.
Ligner det, jeg arbejder for metroselskabet?
Det ved jeg ikke.
Har jeg metrokort i tasken nu?
Hvad fanden? Du spørger om nogle åndssvage ting.
- Undskyld. - Jeg arbejder her ikke.
Læn dig ikke ind i mig.
Pierce, efter gennembruddet.
Han blokeres af Stoudemire!
Han kommer op med bolden.
Under fire minutter tilbage af første periode.
Smith. Finder Stoudemire!
Smukt spil! Det får gang i publikum.
MADISON SQUARE GARDEN AMAR'E ER TILBAGE!
Hej, dr. Conners.
Hej.
Amar'e så godt ud i aften.
Ja. Jeg er glad på hans vegne.
Han leder efter dig. Du skulle møde ham på banen.
- På banen? - Ja.
- Lige nu? - Lige nu.
Okay.
Amy?
Du er virkelig god!
Hej.
Kom her.
- Hej. - Hej.
Undskyld.
- Nej. Jeg siger undskyld. - Nej.
Du var virkelig god.
Det viser sig, jeg er i forfærdelig form.
- Ja, det så jeg. - Kunne du se det?
- Jeg sveder mere, end jeg er stolt af. - Ja.
Nej. Jeg ved det.
Hvad?
- Jeg har savnet dig. - Jeg har savnet dig.
Pis. Jeg skal danse mere.
Hvad?
Amy, det behøver du virkelig ikke.
Hvorfor er der en måtte?
Pis. De fyre.
Jøsses!
Nej.
Nej, nej, nej. Amy! Amy!
Dårlig idé!
Skat! Nej!
Nej! Amy!
Nej!
Amy? Amy? Amy.
Skat. Er du okay?
Fik jeg den i?
Fik du bolden i?
Gik den i?
Selvfølgelig ikke.
Du kom ikke højt nok op.
- Gjorde jeg ikke? - Nej.
Jeg troede, jeg kom højt op.
Nej. Der var ingen højde.
Ingen højde, siger du?
Folk kommer normalt højt op, når de rammer en trampolin,
men af en eller anden grund, røg du ned.
Du røg lige ned. Hårdt.
Jeg ville imponere dig.
- Ville du? - Ja.
Jeg ville vise dig, jeg kunne arbejde hårdt og gøre mig sårbar.
Det forstod jeg.
Ikke være bange for at fejle.
Nej. Jeg forstod metaforen.
Jeg ville vise dig os gennem dansen.
Ja, jeg forstod metaforen.
- Jeg vil virkelig forsøge. - Ja.
Jeg vil forsøge med dig.
Jeg vil også forsøge.
Jeg elsker dig.
Gør du?
Ja.
Jeg elsker også dig, Amy.
Danish